Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Off topic: 6° certamen literario del foro español: la hora del haiku - Espacio de creación
Thread poster: two2tango

Rocío Silveira de Andrade  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:17
English to Spanish
+ ...
El primer haiku de mi vida. Aquí va: Dec 15, 2005

tu permanencia
así a la espera...
¿permanecerá?


 

Fernando Muela Sopeña  Identity Verified
Spain
Local time: 12:17
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Desconcierto Dec 15, 2005

Encrucijada.
No existen las señales.
¿Adónde ir?


 

Fernando Muela Sopeña  Identity Verified
Spain
Local time: 12:17
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Única luz Dec 15, 2005

Solo tu luz
en un mundo apagado
puede guiarme.


 

Rocío Silveira de Andrade  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:17
English to Spanish
+ ...
sin título Dec 15, 2005

yo más vos más uno;
acción innecesaria:
sólo fuimos dos.


 

Fernando Muela Sopeña  Identity Verified
Spain
Local time: 12:17
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Nacimiento Dec 15, 2005

En una tarde
de otoño tu reloj
se puso en marcha.


 

Rocío Silveira de Andrade  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:17
English to Spanish
+ ...
pudor a lo rioplatense Dec 15, 2005

¿mover las mechas?
¿arrancarme las pilchas?
che, no pretendas.


 

Fernando Muela Sopeña  Identity Verified
Spain
Local time: 12:17
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
No soy equilibrista Dec 15, 2005

Toco las cumbres,
me pierdo en el vacío...
¡Cuántos vaivenes!


 

Elena Sgarbo (X)  Identity Verified
Italian to English
+ ...
No soy equilibrista II (o: Aturdimiento) Dec 15, 2005

Volar bien alto,
toparse con un muro:
desconcertarse.


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:17
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No soy equilibrista III Dec 15, 2005

volar buscando
la solitaria cumbre
sentirse solo

Q


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:17
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Destino Dec 15, 2005

los crueles dioses
nos dan lo que pedimos
en mala hora

Q


 

Elena Sgarbo (X)  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Censura Dec 15, 2005

Di en qué crees,
sé firme, pero cauto:
pueden golpearte.


 

Rocío Silveira de Andrade  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:17
English to Spanish
+ ...
Destino II Dec 15, 2005

soy mi dios siempre
me doy lo que me pido
en buena hora


 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 06:17
Spanish to English
+ ...
matinal otoño Dec 15, 2005

la ardilla madre
entre las hojas secas
busca bellotas


 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 06:17
Spanish to English
+ ...
matinal invierno Dec 15, 2005

con buena intención
y un baño cristalino
abriga Invierno


 

Sol  Identity Verified
United States
Local time: 06:17
Spanish to English
+ ...
certamen Dec 15, 2005

llueven sílabas
sobre la tierra fértil
de nuesto foro


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

6° certamen literario del foro español: la hora del haiku - Espacio de creación

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search