Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9]
Off topic: 6° certamen literario del foro español: la hora del haiku - Espacio de creación
Thread poster: two2tango

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 15:54
Member
English to Spanish
+ ...
¿Dinero o Poder? Dec 15, 2005

Primero: Poder
Huye la amistad
La ingratitud


 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 15:54
Member
English to Spanish
+ ...
Lo fatal Dec 15, 2005

Se hunde la barca
¿Me abandonas, amigo?
¡Aguarda! Huyes...


[Edited at 2005-12-15 16:13]


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:54
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
humildad Dec 15, 2005

I
aplauso y fama
que te den la razón
espuma vana

II
el poderoso
que aterró a los imperios
polvo en el polvo

Q


 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 15:54
Member
English to Spanish
+ ...
Lo verdadero Dec 15, 2005

Huyes impávido
No te culpo, amigo
¿Valía tu amor?


 

Fernando Muela Sopeña  Identity Verified
Spain
Local time: 19:54
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Menos mal Dec 15, 2005

Algunas veces
me siento alicaído
sin tu sonrisa.


 

Fernando Muela Sopeña  Identity Verified
Spain
Local time: 19:54
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Despedida Dec 15, 2005

¡Qué poco queda!
Va a resultar costoso
decir adiós.


 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 15:54
Member
English to Spanish
+ ...
Sombras Dec 15, 2005

No es que anochezca,
es que todo es sombrío
mi alma se ahoga


 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 15:54
Member
English to Spanish
+ ...
Niño que nos has de llegar Dec 15, 2005

Vida que vienes
Perseguidor de sueños
Dentro del vientre


 

Ángel Espinosa Gadea
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
Hasta siempre Dec 15, 2005

Mi labio roza
los tuyos, que ya mueren,
en mi olvido.


 

Elena Sgarbo (X)  Identity Verified
Italian to English
+ ...
Veracidad condenada Dec 15, 2005

I

Decir la verdad:
advertir y proteger.
Y oír «rebelde»

II

Actuar con honor:
cuestionar a un ícono.
Ser reprobado.

(Con admiración para mi ex-jefe, el Dr. T, cuya odisea fuera publicada estos días en el NYT / WP / WSJ / etc.


 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 15:54
English to Spanish
+ ...
sorpresa Dec 15, 2005

Súbito "gracias"
que entibió el alma yerta
del distraído


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:54
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
humildad Dec 15, 2005

III
brizna de hierba
emperador glorioso
la misma cosa

IV
grandes discursos
la magia del silencio
alborotamos

Q


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:54
Member
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
cierre Dec 16, 2005

bellos poemas
amigos talentosos
tiempo del cierre

Q


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

6° certamen literario del foro español: la hora del haiku - Espacio de creación

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search