Cuestión tecnica
Thread poster: M.C. SELVA
M.C. SELVA  Identity Verified
Spain
Local time: 18:21
French to Spanish
Dec 9, 2005

Supongo que debería ir al foro de cuestiones técnicas pero mi inglés es menos que cero.
¿Cómo ver dos pares de lenguas en el Kudoz?
Simultáneamente, quiero decir. Veo las preguntas francés-español pero no las de español-francés.
Gracias anticipadas
MC


Direct link Reply with quote
 

CristinaPereira  Identity Verified
Local time: 17:21
Member (2005)
English to Portuguese
+ ...
Definir idiomas Dec 9, 2005

Hola Briones,

Tienes que definir tus lenguas de trabajo en tu perfil (Edit languages). Solo ves las questiones correspondientes a tus idiomas de trabajo. Suerte!


Direct link Reply with quote
 

Heidi C  Identity Verified
Local time: 12:21
English to Spanish
+ ...
ver pares de lenguas Dec 9, 2005

briones wrote:

¿Cómo ver dos pares de lenguas en el Kudoz?
Simultáneamente, quiero decir. Veo las preguntas francés-español pero no las de español-francés.

MC


Ya que definiste tus lenguas, vas al cuadrito hasta arriba en Kudoz y le pides "my languages" (¿o dice "my pairs"?)

Allí le picas y ya te aparecerá.

¡Suerte!


Direct link Reply with quote
 

RB Translations  Identity Verified
Australia
Local time: 04:21
English to Italian
+ ...
Cambia tus preferencias Kudoz Dec 9, 2005

Hola,
en la home page de Proz, arriba de las preguntas Kudoz se encuentra esta frase:
Note: Only KudoZ questions that match your preferences are shown. To change your KudoZ viewing preferences, click here: [change KudoZ viewing preferences]

Clicas la parte en rojo entre paréntesis y te lleva a otra pagina, donde hay que elegir "See more languages". Ahí puedes poner todas las combinaciones que quieras.
Suerte.


Direct link Reply with quote
 
M.C. SELVA  Identity Verified
Spain
Local time: 18:21
French to Spanish
TOPIC STARTER
GRACIAS Dec 9, 2005

Gracias a todos.
MC


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cuestión tecnica

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search