Non-English forums » Spanish »
Off topic: Palabraeimagen (Brueghel y Shua)
Thread poster: Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 01:32
English to Spanish
+ ...
Dec 14, 2005



No puedo entender por qué sigue dudando el jurado. Se me acusa de producir en demasía, como si la cantidad y la variedad atentaran contra la calidad de las especies que pueblan mi mundo. Seres efímeros, lo admito, pero capaces de reproducirse en lugar de permanecer monótonamente vivos para toda la eternidad, como los que han creado, torpemente, otros concursa... See more


No puedo entender por qué sigue dudando el jurado. Se me acusa de producir en demasía, como si la cantidad y la variedad atentaran contra la calidad de las especies que pueblan mi mundo. Seres efímeros, lo admito, pero capaces de reproducirse en lugar de permanecer monótonamente vivos para toda la eternidad, como los que han creado, torpemente, otros concursantes menos ingeniosos.


Brueghel escribe con imágenes sobre matanzas y sobre inocentes.
Shua pinta a un posible Autor que espera, frustrado.


[Edited at 2005-12-14 11:24] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Palabraeimagen (Brueghel y Shua)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »