Off topic: Nora Escoms y su fiesta
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:32
English to Spanish
+ ...
Dec 16, 2005

Holaicon_smile.gif

Llego con algo de retraso, pero es que la lluvia hace que el tráfico esté imposible (además, es viernes).

Vaya un saludo especial para Nora, excelente traductora de rodilla biónicaicon_wink.gif

Espero que hayas empezado el día de forma especial, y que se haya mejorado a lo largo del pasar de las horas.

Un beso grande y feliz cumpleaños.

Luz y energía.
JL



[Edited at 2005-12-16 19:16]


 

Jerónimo Fernández  Identity Verified
English to Spanish
+ ...
¿Un cumpleaños? ¿Un doctorado aprobado?... Dec 16, 2005

Sea cual sea el motivo, un besazo, Noraicon_smile.gif

Jero


 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:32
English to Spanish
+ ...
Feliz, feliz en tu día.... Dec 16, 2005

¡Muy feliz cumple!

Que tengas un día maravilloso.


Naty


 

María Alejandra Funes
Local time: 06:32
English to Spanish
+ ...
¡Feiz cumple! Dec 16, 2005

¡Muchísimas felicidades, Nora!

A ver si después de que pasen los festejos, nos aclaran lo de la "rodilla biónica"icon_smile.gif

¡Un abrazo!

ALE

[Edited at 2005-12-16 21:06]


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:32
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Dec 16, 2005

Un muy feliz cumple, Norita. Que empiece un año lleno de cosas buenas.

icon_smile.gif Au


 

Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:32
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones, Nora! Dec 16, 2005

¡Feliz cumple!

Que este año que empieza hoy para vos sea el mejor de toda tu vida, lleno de paz, alegrías y buena salud.

Te mando un beso enorme!!!!

Mayte


 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 06:32
Member
English to Spanish
+ ...
¡Norita linda! Dec 16, 2005

¡Feliz cumple!

¡Que seas muy feliz!
¡Que te regalen cosas lindas, que comas rico, rico!

(Ojo con las bebidas, hic, hic!!icon_frown.gif)

Inés y Lambert


 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 06:32
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple Norita! Dec 17, 2005

Que pases un día genial.
Sos un amor de persona.
¡¡¡¡¡¡muchos happy birthdays!!!!
Con cariño
Claudia


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:32
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple, Nori! Dec 17, 2005

Un beso enorme y mis mejores deseos para este nuevo año.

¡¡¡Que los cumplas requetefeliz!!!

Andrea (a las corridas entre fiestas y laburo)icon_smile.gif


 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:32
English to Spanish
+ ...
Gracias!! Dec 17, 2005

Gracias a todos por los saludos y los buenos deseos.

Ayer, una amiga me mandó un mail que, entre otras cosas, decía algo así como que no importa qué cosas uno tenga en la vida, sino que lo importante es a quiénes tenga en su vida. Gracias por estar en la mía.

Cariños,

Noraicon_smile.gif

PD Ale Funes: lo de la rodilla biónica es un chiste de José Luis porque tengo una rodilla operada de meniscos...icon_smile.gif


 

Victoria Innocenti  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:32
English to Spanish
Aunque yo te saludé ayer por privado... Dec 17, 2005

... quiero sumarme a este saludo público entre colegas amigos muy queridos.

Tenés mucha razón: es a quienes tienes y no lo que tienes lo que te hace rica en la vida.

Viva Sagitario!!!icon_smile.gif
Cariños
Victoria

Nora Escoms wrote:

Gracias a todos por los saludos y los buenos deseos.

Ayer, una amiga me mandó un mail que, entre otras cosas, decía algo así como que no importa qué cosas uno tenga en la vida, sino que lo importante es a quiénes tenga en su vida. Gracias por estar en la mía.

Cariños,

Noraicon_smile.gif

PD Ale Funes: lo de la rodilla biónica es un chiste de José Luis porque tengo una rodilla operada de meniscos...icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Nora Escoms y su fiesta

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search