Wordfast
Thread poster: laurichi78 (X)

laurichi78 (X)
English to Spanish
+ ...
Jul 19, 2002

Hola a todos,


Tengo un problema urgente con Wordfast. Necesito enviar una memoria a un colega en formato de texto y no sé cómo acceder a ella desde el menú ni cómo exportarla. ¿Alguien puede ayudarme?


Gracias,


Laura


 

JulioBarrios (X)
Local time: 19:10
Spanish to English
+ ...
Espero esto te ayude Jul 19, 2002

He utilizado Wordfast, aunque no puedo decirte que sea un experto. Intenta ir a C:\\ y busca la MT de Wordfast. Es un archivo con extensión .txt, o desde \"Inicio\" > \"Buscar\" indícale a tu PC que te lo encuentre. Una vez que lo halles, puedes enviarlo a tu amigo, el la renombra y la puede utilizar. Creo que es así... Ojalá esto te ayude icon_smile.gif



 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:10
Member
English to Spanish
+ ...
Memoria de Wordfast Jul 19, 2002

Primero y principal, tu amigo la va a usar con Wordfast? Si es así, busca la memoria con extensión .txt = WfMemory.txt, tal como indica el otro Prozetiano, es copiar y enviar como adjunto. De lo contrario, suponiendo que tu amigo la pueda requerir para Trados, el sistema es distinto, pero no complicado. Suerte!!


Del manual: to re-use a Wordfast TM with TWB: 1. In Wordfast, click the Export button to create a TMX export of your current TM. Then send it to your friend!!!
[addsig]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search