Wordfast
Thread poster: xxxlaurichi78
xxxlaurichi78
English to Spanish
+ ...
Jul 19, 2002

Hola a todos,



Tengo un problema urgente con Wordfast. Necesito enviar una memoria a un colega en formato de texto y no sé cómo acceder a ella desde el menú ni cómo exportarla. ¿Alguien puede ayudarme?



Gracias,



Laura


Direct link Reply with quote
 
xxxJulioBarrios
Local time: 18:06
Spanish to English
+ ...
Espero esto te ayude Jul 19, 2002

He utilizado Wordfast, aunque no puedo decirte que sea un experto. Intenta ir a C:\\ y busca la MT de Wordfast. Es un archivo con extensión .txt, o desde \"Inicio\" > \"Buscar\" indícale a tu PC que te lo encuentre. Una vez que lo halles, puedes enviarlo a tu amigo, el la renombra y la puede utilizar. Creo que es así... Ojalá esto te ayude





Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:06
Member
English to Spanish
+ ...
Memoria de Wordfast Jul 19, 2002

Primero y principal, tu amigo la va a usar con Wordfast? Si es así, busca la memoria con extensión .txt = WfMemory.txt, tal como indica el otro Prozetiano, es copiar y enviar como adjunto. De lo contrario, suponiendo que tu amigo la pueda requerir para Trados, el sistema es distinto, pero no complicado. Suerte!!



Del manual: to re-use a Wordfast TM with TWB: 1. In Wordfast, click the Export button to create a TMX export of your current TM. Then send it to your friend!!!
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search