https://www.proz.com/forum/spanish/4037-wordfast.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Wordfast
Thread poster: laurichi78 (X)
laurichi78 (X)
laurichi78 (X)
English to Spanish
+ ...
Jul 19, 2002

Hola a todos,



Tengo un problema urgente con Wordfast. Necesito enviar una memoria a un colega en formato de texto y no sé cómo acceder a ella desde el menú ni cómo exportarla. ¿Alguien puede ayudarme?



Gracias,



Laura
 
JulioBarrios (X)
JulioBarrios (X)
Local time: 02:08
Spanish to English
+ ...
Espero esto te ayude Jul 19, 2002

He utilizado Wordfast, aunque no puedo decirte que sea un experto. Intenta ir a C:\\ y busca la MT de Wordfast. Es un archivo con extensión .txt, o desde \"Inicio\" > \"Buscar\" indícale a tu PC que te lo encuentre. Una vez que lo halles, puedes enviarlo a tu amigo, el la renombra y la puede utilizar. Creo que es así... Ojalá esto te ayude





 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:08
Member
English to Spanish
+ ...
Memoria de Wordfast Jul 19, 2002

Primero y principal, tu amigo la va a usar con Wordfast? Si es así, busca la memoria con extensión .txt = WfMemory.txt, tal como indica el otro Prozetiano, es copiar y enviar como adjunto. De lo contrario, suponiendo que tu amigo la pueda requerir para Trados, el sistema es distinto, pero no complicado. Suerte!!



Del manual: to re-use a Wordfast TM with TWB: 1. In Wordfast, click the Export button to create a TMX export of your current TM. Then send it to your friend!!!
... See more
Primero y principal, tu amigo la va a usar con Wordfast? Si es así, busca la memoria con extensión .txt = WfMemory.txt, tal como indica el otro Prozetiano, es copiar y enviar como adjunto. De lo contrario, suponiendo que tu amigo la pueda requerir para Trados, el sistema es distinto, pero no complicado. Suerte!!



Del manual: to re-use a Wordfast TM with TWB: 1. In Wordfast, click the Export button to create a TMX export of your current TM. Then send it to your friend!!!
[addsig] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »