Traducción de archivos html
Thread poster: Bernadette Mora

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 12:26
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Dec 22, 2005

Hola a todos-as,

Estoy traduciendo unos archivos .html con TagEditor (Trados 6.5 freelance) y el cliente me ha dicho que una vez traducidos, los guarde como archivos bilingües, extensión ttx. Y así lo hago, pero , no obstante, los archivos traducidos aparecen con extensión .html dentro de la carpeta, ¿están bien así?
Gracias por vuestros comentarios y Feliz Navidad.
Bernadette Mora


Direct link Reply with quote
 

Maria Asis  Identity Verified
Spain
Local time: 12:26
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Dos formatos: .ttx y .htm Dec 22, 2005

Hola Bernardette:

Yo hago así. Lo guardo en .ttx y justo después como .htm.
El archivo en html lo puedes visualizar con cualquier navegador o editor de html; el .ttx, con Trados sólo (creo).

¡Un saludo y que pases unos buenos días también!

María José


Direct link Reply with quote
 

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 12:26
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Traducción de archivos html Jan 3, 2006

Gracias María.
Feliz Año 2006
Bernadette

Maria Asis wrote:

Hola Bernardette:

Yo hago así. Lo guardo en .ttx y justo después como .htm.
El archivo en html lo puedes visualizar con cualquier navegador o editor de html; el .ttx, con Trados sólo (creo).

¡Un saludo y que pases unos buenos días también!

María José


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Traducción de archivos html

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search