Off topic: Alejandra Funes celebra por partida doble: cumple y mudanza
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:52
English to Spanish
+ ...
Jan 4, 2006

Hola:

1. Alejandra y familia se mudaron a Madrid y ya están instalados

2. Ale celebra su cumpleaños en su nueva ciudad

Que pases un día lleno de luz y energía, con menos frío del que azota a Europa.

Un beso grande y un abrazo apretado..

JL

¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!


Direct link Reply with quote
 

Marcela García  Identity Verified
Local time: 14:52
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades, Ale! Jan 4, 2006

Feliz cumple, y gracias por mantenerme al tanto de tus novedades en Canadá y en España. Un beso grande,

Marce


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:52
English to Spanish
+ ...
¡Ole! Jan 4, 2006

Entonces será españolita o españolito.

Un beso muy, pero muy grande. Deseo de corazón que el nuevo capítulo español te colme de felicidad personal y profesional.

Con inmenso cariño.

Au


¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!!:-)


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:52
English to Spanish
+ ...
¡Muchas felicidades! Jan 4, 2006

Que tengas un muy feliz cumple y que la mudanza sea el comienzo de una etapa muy buena para vos y los tuyos.

Cariños
Nora


Direct link Reply with quote
 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:52
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Es españolita, Au Jan 4, 2006

No olvidarse de la españolita que ya debe estar dando sus primeras pataditas

¡Muy feliz cumple, Ale!

Tenés por delante un año lleno de desafíos y buenos augurios. Toda la buena onda para una persona llena de energía y alegría!

Besote y que pases un día súper!

Andrea


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:52
English to Spanish
+ ...
Muchas felicidades Jan 4, 2006

Se ve que aún te puedes dar el lujo de seguir cumpliendo años.

Te envío una trucha arco iris para la cena (la vas a tener que sacar de la foto).

Que tengas otro año lleno de felicidad, y que Dios guíe tus pasos en el año que se inicia.

Roberto


Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 18:52
German to Spanish
+ ...
Feliz comienzo Jan 4, 2006

de nuevas etapas tanto en tiempo como en espacio!!!

Da gusto tenerte un cachito más cerca

Muchos besos
Gabi


Direct link Reply with quote
 
Germán Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Jan 5, 2006

¡Feliz cumpleaños Alejandra!
¡Ale, en estado de estreno permanente!
Un fuerte abrazotote y los mejores deseos para vos en tu día!
Germán

[Edited at 2006-01-05 01:35]


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 14:52
English to Spanish
+ ...
¡Gracias! Jan 5, 2006

¡Mil gracias a todos por los lindos mensajes que recibí en este foro y los que me llegaron por privado! Sí, este cumple/este año es MUY especial... Como ya le conté a varios de ustedes, son muchas cosas juntas que están pasando al mismo tiempo, muchos cambios, y siento que estoy en "transformación" permanente

Como dice JL, ya estamos instalados, pero todavía seguimos adaptándonos. Y sí, es una españolita que se llama Lucía (¡una Lucía más en este país!) y que está dando pataditas y bailando un mambo adentro mío Pero, ¡ojo! que no solo recibo patadas desde adentro sino tb desde afuera... ¿Tomy, celoso? ¡Naaa!

Bueno, GRACIAS otra vez por haberse tomado el tiempo de escribirme cosas lindas

¡Besos y abrazos a todos!

ALE


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Alejandra Funes celebra por partida doble: cumple y mudanza

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search