Off topic: Alejandra Funes celebra por partida doble: cumple y mudanza
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk

José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
English to Spanish
+ ...
Jan 4, 2006

Hola:

1. Alejandra y familia se mudaron a Madrid y ya están instaladosicon_smile.gif

2. Ale celebra su cumpleaños en su nueva ciudadicon_wink.gif

Que pases un día lleno de luz y energía, con menos frío del que azota a Europa.

Un beso grande y un abrazo apretado..

JL

¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!


 

Marcela García  Identity Verified
Local time: 14:08
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades, Ale! Jan 4, 2006

Feliz cumple, y gracias por mantenerme al tanto de tus novedades en Canadá y en España. Un beso grande,

Marce


 

Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
English to Spanish
+ ...
¡Ole! Jan 4, 2006

Entonces será españolita o españolito.icon_smile.gif

Un beso muy, pero muy grande. Deseo de corazón que el nuevo capítulo español te colme de felicidad personal y profesional.

Con inmenso cariño.

Au


icon_smile.gif ¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!!:-)


 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
English to Spanish
+ ...
¡Muchas felicidades! Jan 4, 2006

Que tengas un muy feliz cumple y que la mudanza sea el comienzo de una etapa muy buena para vos y los tuyos.

Cariños
Nora


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Es españolita, Au Jan 4, 2006

No olvidarse de la españolita que ya debe estar dando sus primeras pataditasicon_smile.gif¡Muy feliz cumple, Ale!

Tenés por delante un año lleno de desafíos y buenos augurios. Toda la buena onda para una persona llena de energía y alegría!

Besote y que pases un día súper!

Andrea


 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 14:08
English to Spanish
+ ...
Muchas felicidades Jan 4, 2006

Se ve que aún te puedes dar el lujo de seguir cumpliendo años.

Te envío una trucha arco iris para la cena (la vas a tener que sacar de la foto).

Que tengas otro año lleno de felicidad, y que Dios guíe tus pasos en el año que se inicia.

Roberto


 

Gabi
Local time: 19:08
German to Spanish
+ ...
Feliz comienzo Jan 4, 2006

de nuevas etapas tanto en tiempo como en espacio!!!

Da gusto tenerte un cachito más cercaicon_smile.gif

Muchos besos
Gabi


 

Germán Porten  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Jan 5, 2006

¡Feliz cumpleaños Alejandra!color=#FF0000>
¡Ale, en estado de estreno permanente!icon_lol.gif
Un fuerte abrazotote y los mejores deseos para vos en tu día!
Germán

[Edited at 2006-01-05 01:35]


 

María Alejandra Funes
Local time: 14:08
English to Spanish
+ ...
¡Gracias! Jan 5, 2006

¡Mil gracias a todos por los lindos mensajes que recibí en este foro y los que me llegaron por privado! Sí, este cumple/este año es MUY especial... Como ya le conté a varios de ustedes, son muchas cosas juntas que están pasando al mismo tiempo, muchos cambios, y siento que estoy en "transformación" permanenteicon_wink.gif

Como dice JL, ya estamos instalados, pero todavía seguimos adaptándonos. Y sí, es una españolita que se llama Lucía (¡una Lucía más en este país!) y que está dando pataditas y bailando un mambo adentro míoicon_smile.gif Pero, ¡ojo! que no solo recibo patadas desde adentro sino tb desde afuera... ¿Tomy, celoso? ¡Naaa!

Bueno, GRACIAS otra vez por haberse tomado el tiempo de escribirme cosas lindasicon_smile.gif

¡Besos y abrazos a todos!

ALE


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Alejandra Funes celebra por partida doble: cumple y mudanza

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search