Off topic: Google y su nuevo servicio de videos
Thread poster: Fernando Toledo

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 19:36
German to Spanish
Jan 16, 2006

Google tiene desde hace unos meses un nuevo crío en su ya extenso programa, se trata de videos.

http://video.google.com

Desgraciadamente, este servicio de momento sólo es accesible en EE.UU. Si intentamos ver uno de los videos aparece un mensaje que dice algo así como que este servicio aún no está disponible en su país.

será cierto?

¿Qué pasaría si pinchamos en uno de esos videos y después copiamos el Url?

Por ejemplo:

En http://video.google.com

pinchamos en uno de ellos:
En 2005 de Cumbre Iberoamericana del la del en de Tabaré Vázquez Salamanca (España)

y nos aparece ; We're sorry, but this video is not available in your country.

Pero la Url está ahí:
http://video.google.com/videoplay?docid=5755036168925779556&q=espa


Si ahora vamos a Google.es a ese apartado donde se puede traducir (Herramientas del idioma)

y en el campo:
Traducir una página web, introducimos la Url

¡Bingo!

Que se diviertan, esto no es nada ilegal, sólo es adelantarse un poco hasta que se tomen la molestia de abrir el acceso a todos.

nota: según parece no sólo en USA...

[Edited at 2006-01-16 17:40]


Direct link Reply with quote
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:36
English to Spanish
+ ...
que raro Jan 16, 2006

desde Inglaterra no tengo problemas y los veo desde hace tiempo...
y que pasa si vas directamente al link del video?
(por ej. para el que le gusten los autos...;) http://video.google.com/videoplay?docid=6432217047338823907&q=FTO - aunque sean radio control)


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 19:36
German to Spanish
TOPIC STARTER
En muchos países Jan 16, 2006

Graciela Carlyle wrote:

desde Inglaterra no tengo problemas y los veo desde hace tiempo...
y que pasa si vas directamente al link del video?
(por ej. para el que le gusten los autos...;) http://video.google.com/videoplay?docid=6432217047338823907&q=FTO - aunque sean radio control)


Aún no son accesibles, por ejemplo, aquí en Alemania. Creo que tiene que ver con el sistema de venta que tiene que ser adaptado, autorizado o qué sé yo a cada país.

Si yo voy al link que das me aparece:

Thanks for your interest in Google Video.

Currently, the playback feature of Google Video isn't available in your country.

We hope to make this feature available more widely in the future, and we really appreciate your patience.



[Edited at 2006-01-16 17:42]


Direct link Reply with quote
 
Sheilann  Identity Verified
Spain
Local time: 19:36
Spanish to English
Videos Jan 16, 2006

It works fine in Spain!
Nice link.


Direct link Reply with quote
 

Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 14:36
Member
English to Spanish
+ ...
¡En la Argentina se ven muy bien! Jan 16, 2006

Los veo muy bien. ¿Por qué será que te aparece ese cartel Toledito?

Grace: deberías poner el del loco.

Cariños.

Inés


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 19:36
German to Spanish
TOPIC STARTER
si no lo veo no lo creo Jan 16, 2006

Ines Garcia Botana wrote:

Los veo muy bien. ¿Por qué será que te aparece ese cartel Toledito?

Grace: deberías poner el del loco.

Cariños.

Inés


Y yo que pensaba que era un buen truco, ahora parece que soy yo el único que no puede verlos directamente ;(

Y en España?

Pueden verlos TODOS menos nosotros en Alemania?

...


Direct link Reply with quote
 
Alessandro Cattelan
Italy
Local time: 19:36
English to Italian
+ ...
en italia Jan 17, 2006

En Italia se ve sin ningún problema.

¿Será la censura alemana?

.a.


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 19:36
Member (2003)
English to Italian
+ ...
En Chile Jan 17, 2006

Desde la linda Puerto Montt, les confirmo que en Chile el servicio funciona sin rodeos.

Ciao ciao


Direct link Reply with quote
 
m_Chanoine
Local time: 19:36
French to Spanish
+ ...
confirming NOT in Germany Jan 18, 2006

lo siento pero desde Alemania (Oberaula / Hessen) no se puede visualizar los videos.

A pesar de eso, que tengan un buen día.
Gomez


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Google y su nuevo servicio de videos

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search