¿Se puede dar otro nombre a los archivos "limpios"?
Thread poster: Claudia Alvis

Claudia Alvis  Identity Verified
Local time: 01:47
+ ...
Jan 19, 2006

Aún no estoy muy familiarizada con Trados. Por lo general uso Metatexis que se me hace mucho más fácil. Cuando Metatexis prepara un documento para traducir, le da el nombre de Documento1[Metatexis]. Cuando se "limpia" el archivo, lo graba como Documento1[Metatexis][Final Version].

¿Hay alguna forma que Trados haga lo mismo de forma automática?


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Se puede dar otro nombre a los archivos "limpios"?

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search