ayuda con una frase en francés
Thread poster: monika navarro
monika navarro
Local time: 13:19
French to Spanish
+ ...
Jan 20, 2006

Necesito traducir la frase "Parfois, un film vous prend à la gueule pour ne plus vous lâcher jamais".
¿Alguien me puede ayudar o dar alguna sugerencia?

Direct link Reply with quote

two2tango  Identity Verified
Local time: 09:19
English to Spanish
+ ...
Usa la sección de KudoZ Jan 20, 2006

Hola colega, para consultas terminológicas el sitio contempla la sección de KudoZ, la segunda opción del menú desplegable superior.

En dicha sección podrás encontrar extensos glosarios que posiblemente solucionen tus problemas, y si así no fuera puedes plantear tus preguntas KudoZ a los colegas.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

ayuda con una frase en francés

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search