Off topic: Adivina adivinanza
Thread poster: Fernando Toledo

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 15:18
German to Spanish
Jan 21, 2006

¿Para qué sirve este, ejem, artilugio?



¡A ver esa imaginación!


 

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:18
Dutch to English
+ ...
Arrancador de idiomas Jan 21, 2006

Es para que las neuronas puedan saltar y hacer el vínculo entre nuestro idioma origen y nuestro idioma meta con más facilidad. Se coloca sobre la cabeza y luego se enchufa en el oido (es mejor que la nariz porque esto reduciría la visión). Eso sí, uno tiene que tener una clave blanda si no no funciona.

 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 15:18
German to Spanish
TOPIC STARTER
frío Jan 21, 2006

Marijke Singer wrote:

Es para que las neuronas puedan saltar y hacer el vínculo entre nuestro idioma origen y nuestro idioma meta


No, frío, frío


 

xxxtazdog
Spain
Local time: 15:18
Spanish to English
+ ...
muy frío Jan 21, 2006

Enfriador de bebidas...

http://www.thetravelinsider.info/current.htm

icon_biggrin.gif


 

Ana Brause  Identity Verified
Local time: 10:18
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Jan 21, 2006



 

De la Vera Cruz
Argentina
Local time: 10:18
English to Spanish
¡Muy bueno! Jan 21, 2006

Cindy Chadd wrote:

Enfriador de bebidas...

http://www.thetravelinsider.info/current.htm

icon_biggrin.gif


Y yo quemándome las neuronas...

¿Cómo llegaste hasta ese link?icon_smile.gif

Y sigo con mi tradu depués de este pequeño relax...

Verónica


 

Gabi
Local time: 15:18
German to Spanish
+ ...
Ey, si en el código de la imagen aparece el sitio web, es fáciiiiiiiiiiiil Jan 23, 2006

"Ah, las maravillas de la ciencia moderna. Pero ni biología molecular, ni nanotecnología ni leches robóticas. Universal Serial Bus, pequeños saltamontes. Ahí sí que está avanzando la humanidad a pasos agigantados. Lo de la imagen es un enfriador USB, un mini-frigorífico diseñado para para poner encima el cubata refresco de turno y mantenerlo bien fresquito: a 7 grados centígrados. Lo ha inventado la gente de CoolIT Systems y se llama USB Beverage Chiller, consume 5,7 vatios del puerto USB (1.1 o 2.0, no importa, pero en algunos equipos, este consumo puede ser un problema) y encima te hace de posavasos y, atención, no necesita drivers. Toma ya. Tu enfriador personal USB cuesta sólo 33 euros. Tu caipirinha bien fría, no tiene precio."

Un cachivache más!!!
icon_wink.gif


 

xxxPaul Roige
Spain
Local time: 15:18
English to Spanish
+ ...
¡Uy, casi! Jan 25, 2006

Gabi wrote:

"Lo de la imagen es un enfriador USB, un mini-frigorífico diseñado para para poner encima el cubata refresco de turno y mantenerlo bien fresquito: a 7 grados centígrados."

Un cachivache más!!!
icon_wink.gif


¡Y yo que creía que se trataba de un periférico Crecepelo y Rizador Dos En Uno con baterías de cadmio y posibilidad de coleta con enchufe!
Vi lo que quise ver. Tendré que esperar un poquito más entonces...


 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 15:18
German to Spanish
TOPIC STARTER
La imaginación al poder Feb 5, 2006






 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Adivina adivinanza

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search