https://www.proz.com/forum/spanish/41656-consulta_sobre_dragon_ns.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
Consulta sobre Dragon NS
Thread poster: Fernando Toledo
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Spain
Local time: 18:12
German to Spanish
Jan 22, 2006

¿Cómo puedo evitar que aparezca un "." en vez de la palabra punto?

Cuando dicto, punto de medición, me aparece ". De medición"

No recuerdo como se hace para que el programa escriba las palabras en vez de los comandos, en este caso "punto".

Gracias

[Edited at 2006-01-22 23:12]
 
Sol
Sol  Identity Verified
United States
Local time: 12:12
Spanish to English
+ ...
yo usaría Find (buscar) Jan 23, 2006

Toledo wrote:

Cuando dicto, punto de medición, me aparece ". De medición"


Yo lo dejaría que lo haga, y después usaría el Find & Replace (Ctrl-F) para buscar y cambiar todos los "." que deberían ser "punto". De otra manera, creo que vas a terminar con "punto" al final de cada oración punto Pero como no uso ese software coma es posible que esté equivocada punto Suerte dos puntos paréntesis
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:12
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Comando Jan 23, 2006

Creando un comando.
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Spain
Local time: 18:12
German to Spanish
TOPIC STARTER
Punto Jan 24, 2006

Yaotl Altan wrote:

Creando un comando.


es un comando.

Normalmente, el programa es capaz de discernir cuándo se trata de la palabra en sí y cuándo es una orden. Pero en este caso particular, me suele fallar.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta sobre Dragon NS


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »