Non-English forums » Spanish »
Excel: modificación de leyendas
Thread poster: Mariana Perussia
Mariana Perussia
Mariana Perussia  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:37
Member (2005)
Italian to Spanish
+ ...
Feb 4, 2006

HOLA: ESTOY TRADUCIENDO UNOS GRÁFICOS DE TORTA EN EXCEL. LO QUE DEBO TRADUCIR SON LAS LEYENDAS Y LOS TÍTULOS DE LOS GRÁFICOS. LOS TÍTULOS LOS MODIFICO SIN PROBELMA PERO NO SÉ CÓMO MOFICAR LAS LEYENDAS. MUCHAS GRACIAS.-
 
Maria Karra
Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 20:37
Member (2000)
Greek to English
+ ...
leyendas Feb 5, 2006

Mariana Perussia wrote:

HOLA: ESTOY TRADUCIENDO UNOS GRÁFICOS DE TORTA EN EXCEL. LO QUE DEBO TRADUCIR SON LAS LEYENDAS Y LOS TÍTULOS DE LOS GRÁFICOS. LOS TÍTULOS LOS MODIFICO SIN PROBELMA PERO NO SÉ CÓMO MOFICAR LAS LEYENDAS. MUCHAS GRACIAS.-


Hola Mariana.
Creo que en caso de los gráficos de torta las leyendas se encuentran en una de las columnas de la hoja Excel. (Para crear este tipo de gráfico hay que seleccionar también esa columna. A menudo los valores de las leyendas se encuentran a la izquierda de los valores representados en el gráfico.) Entonces creo que tendrás que encontrar esas celdas (a las que corresponden las leyendas) para modificarlas. No creo que se pueda seleccionar las leyendas y modificarlas directamente en el gráfico.
Maria
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Excel: modificación de leyendas






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »