HIspanoamericanos residiendo en España
Thread poster: Lextranslator

Lextranslator
Spain
Local time: 03:50
English to Spanish
+ ...
Feb 6, 2006

Soy mexicano y estoy residiendo en España. En México estuve trabajando igual de traductor pero ahora tengo en España escasos 6 meses y pienso quedarme aquí, ¿es más conveniente darse de alta en hacienda en España que en México?
En proz yo tengo que resido en México ya que es la manera principal en la que buscan a un traductor que traduzca a español mexicano. Por lo cual, no creo que sea conveniente poner España ya que sería más para el castellano con el cual no tengo problema pero principalmente yo soy traductor al español mexicano. Consejos que puedan aportar serán bienvenidos, de antemano muchísimas gracias.
Alejandro García

[Edited at 2006-02-06 11:57]

[Edited at 2006-02-06 17:49]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HIspanoamericanos residiendo en España

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search