Manifiesto de Tlaxclala
Thread poster: Arturo Mannino

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 12:16
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Feb 21, 2006

Buenos días,

es otra magnífica mañana de sol en Buenos Aires, enciendo la laptop y tomando el café me topo con esto:

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=26975

El tono del artículo es tal vez un poquito declamatorio, normal si se piensa que es un manifiesto, seguramente muy político, más que normal si piensa que en la vida todo es, o puede ser, política (cualesquiera que sean las reglas de Proz) pero me parece que en el artículo se dicen cosas que muchos de nosotros trujimanes podemos compartir.

El tano

[Edited at 2006-02-21 13:11]


 

Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 05:16
English to Spanish
+ ...
Tlaxcala Feb 21, 2006

Gracias por el enlace. Sí, si está en Rebelión tiene mucho de lo que (a mi juicio, lamentablemente) no se debate por acá.

Saludos desde México,
Atenea


 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 05:16
English to Spanish
+ ...
¡Qué hermoso! Feb 21, 2006



[...]
El viento que traslada la semilla y poliniza el campo estéril por encima de la valla, ¡es el traductor del trigo!

El río que traslada agua, barcos y limo de un país a otro sin secarse en las fronteras, ¡es el traductor de la vida!

El labio impetuoso que traslada saliva al labio del amante, ¡es el traductor del fuego!

[...]

(Santiago Alba Rico)


Muchas gracias por el mensaje inspiradoricon_smile.gif


 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 12:16
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
gracias Feb 21, 2006

Hola Arturo,


Ya he tenido la oportunidad de visitar el sitio mediante otras listas y de guardarlo entre mis preferidos



Congratulaciones a todos sus ideadores y participantes!

Saludos cordobeses desde Génova

silvinaicon_wink.gif


 

Cristóbal del Río Faura  Identity Verified
Spain
Local time: 12:16
English to Spanish
+ ...
Qué bien... Feb 22, 2006

... que en Rebelión hayan hablado hoy de traducción y que en Proz se haya mencionado a Rebelión, contrapunto imprescindible ante los medios de desinformación masiva. ¡Te has atrevido, Arturo!

Saludos de otro lector inveterado y felicitaciones a los traductores de la red Tlaxclala.

Cristóbal


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Manifiesto de Tlaxclala

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search