Off topic: ¡Se viene el powwow transerrano el 12, 13 y 14 de mayo!
Thread poster: Natalia Zudaire

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:03
English to Spanish
+ ...
Feb 28, 2006

Elinor Thomas dice:

Tal como lo prometí, se viene!

En el link http://www.proz.com/powwow/841 puse los primeros detalles.

Necesitaría tener una idea aproximada lo antes posible de cuántos van a venir para organizar la parte alojamiento. Como esto no es una ciudad con muchas opciones al respecto, la idea es armar un paquete para abaratar costos.

¡Los esperamos!

La Elis



Vamos de paseo.... ¡sí, sí, sí!


=)


Direct link Reply with quote
 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:03
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¿Quién va? ¿Quién va? May 9, 2006

Yo estoy llegando el sábado al mediodía.
Espero encontrarlos ahí.

Si alguien está indeciso... ¡¿Qué espera?! ¡Vamos!


Saludos.

Naty


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:03
English to Spanish
+ ...
YO VOY May 9, 2006

Aún no sé si llegaré el viernes o el sábado, pero estaré allí. El tiempo estará estupendo, y la zona es muy bonita.

Roberto

[Edited at 2006-05-09 22:18]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:03
English to Spanish
+ ...
¡¡¡ Envidiosa, pero asumida!!! May 10, 2006

Nos quedamos esperando las fotos.

¡Que la pasen diez puntos!


Au


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:03
English to Spanish
+ ...
Tendría una buena excusa para no ir, pero voy igual... May 10, 2006

Estoy desbordado de trabajo, y realmente debería quedarme en Villa Carlos Paz.

Pero averigué que en Las Rosas hay un locutorio de internet de la Cooperativa Telefónica. Tienen sólo dos máquinas, pero ambas tienen lectora de CD (se pueden usar los diccionarios) y atienden desde las 7 de la mañana hasta las 11 de la noche.

Lógicamente, con tanto trabajo sería un problema para mí quedarme en Alta Montaña, pero un taxi hasta el lugar de la cena y a los lugares de los almuerzos cuesta unos ocho pesos, y a una cuadra del locutorio hay un hotel.

Si alguien tenía el mismo problema que yo, y por eso no iba, envíeme un E-mail privado y le daré más información.

Saludos.

Roberto


[Edited at 2006-05-10 19:29]

[Edited at 2006-05-10 20:41]


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:03
English to Spanish
+ ...
Pronóstico para los días del Powwow May 10, 2006

Forecast for Villa Dolores, Argentina

10-Day Forecast NEW: Faster Radar Maps & No Ads


High /
Low (°C) Precip. %
Tonight
May 10 Clear 10° 0 %
Thu
May 11 Sunny 22°/9° 0 %
Fri
May 12 Mostly Sunny 23°/8° 0 %
Sat
May 13 Sunny 23°/10° 0 %
Sun
May 14 Mostly Sunny 23°/10° 0 %
Mon
May 15 Mostly Sunny 22°/10° 0 %
Tue
May 16 Partly Cloudy 20°/10° 0 %
Wed
May 17 Partly Cloudy 21°/11° 0 %
Thu
May 18 Partly Cloudy 21°/9° 0 %
Fri
May 19 Partly Cloudy 21°/6° 10 %
Last Updated May 10 03:26 p.m. Local Time

Tiempo soleado, 23 grados de máxima, lleven el traje de baño, que les puede hacer falta...


Direct link Reply with quote
 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:03
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
El powwow se lleva a cabo el sábado a la noche May 11, 2006

Para quien no puede ir a pasar el día o el fin de semana Elinor dejó en claro que el powwow oficialmente se realiza el sábado a la noche.
¡¡¡Los cordobeses pueden compartir un auto y llegarse!!!

N.


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:03
English to Spanish
+ ...
Confirmo mi asistencia para el sábado por la noche... May 11, 2006

Trataré de estar también en el almuerzo del sábado.

Pediría a los que están indecisos que confirmen de una vez su asistencia. No se van a arrepentir... El tiempo estará estupendo. No se olviden el traje de baño. Va a estar como para tomar sol...

Temperatura Lluvia: 0%
Today
May 11 Sunny 22°/10° 0 %
Fri
May 12 Partly Cloudy 22°/9° 0 %
Sat
May 13 Sunny 23°/8° 0 %
Sun
May 14 Sunny 23°/10° 0 %
Mon
May 15 Mostly Sunny 23°/10° 0 %
Tue
May 16 Mostly Sunny 23°/10° 0 %

Fuente: www.weather.com (Villa Dolores)

Pronóstico para Los Hornillos (Accuweather)

http://wwwa.accuweather.com/world-forecast-15day.asp?partner=accuweather&myadc=0&traveler=0&zipcode=SAM|AR|AR005|LOS%20HORNILLOS|&metric=1

Va a ser un gusto saludarlos allá.

Roberto


[Edited at 2006-05-11 13:02]


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:03
English to Spanish
+ ...
Ya son siete los confirmados (quedan cinco dudosos, y el powwow comienza mañana) May 11, 2006

Me imagino que sería de mucha ayuda para Elinor saber quienes estarán, para hacer los arreglos necesarios...

Dénle una manito...

Roberto

[Edited at 2006-05-11 19:53]


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:03
English to Spanish
+ ...
¡Presente! May 12, 2006

Ya estoy en villa Las Rosas (tengo que quedarme aquí porque tengo trabajo y aquí hay locutorio de internet). Me registro en el hotel y salgo para el almuerzo en el Murallón.

Roberto


Direct link Reply with quote
 

Robert INGLEDEW  Identity Verified
Argentina
Local time: 06:03
English to Spanish
+ ...
Hoy estuvimossiete en el almuerzo May 12, 2006

No digo quienes estuvieron porque no son todos los que están, ni están todos los que son...

Hay quorum... todavía están a tiempo. Vayan sacando pasaje.

Roberto


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

¡Se viene el powwow transerrano el 12, 13 y 14 de mayo!

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search