archivos ppt con Tag Editor
Thread poster: ca_lop
ca_lop  Identity Verified
Local time: 06:38
English to Spanish
+ ...
Mar 1, 2006

Hola! Tengo Trados 5 Freelance y me llegó un proof de un archivo ppt. No lo puedo abrir porque me da un error de aplicación del archivo tageditor.exe.
¿Alguien sabe si es un error de la computadora o un problema de compatibilidad con la versión de Trados?
Ya probé reinstalando el programa y no funcionó.
Gracias.


Direct link Reply with quote
 

Elizabeth Sánchez León  Identity Verified
Spain
Local time: 12:38
English to Spanish
+ ...
Con la versión 5 se utiliza T-Window for PowerPoint Mar 1, 2006

Si mi memoria no me falla, con la versión 5 de Trados para poder traducir archivos de PowerPoint hay que utilizar T-Window para PowerPoint, no Tag Editor.
Con la versión 7 sí que se pueden traducir documentos .ppt con Tag Editor.
Suerte.


Direct link Reply with quote
 

Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:38
English to Spanish
+ ...
SDL Lite Mar 1, 2006

Si es solamente para proofreading podés abrirlo con SDL Lite que es gratuito, además de ofrecer un entorno mucho más agradable para la revisión que tageditor.

Segundo en la lista: http://www.sdl.com/products-translation/products-freelancers/sdlx/products-downloads-sdlx/

Suerte,
Grace.


Direct link Reply with quote
 

Marisa Condurso de Nohara  Identity Verified
Argentina
Local time: 09:38
English to Spanish
+ ...
Sí, con T-Window Mar 1, 2006

Elizabeth Sánchez León wrote:

Si mi memoria no me falla, con la versión 5 de Trados para poder traducir archivos de PowerPoint hay que utilizar T-Window para PowerPoint, no Tag Editor.
Con la versión 7 sí que se pueden traducir documentos .ppt con Tag Editor.
Suerte.


Sí, es como dice Elizabeth. Yo uso Trados 5 y para *.ppt debes usar T-Window, no Tag Editor. Mucha suerte!

[Edited at 2006-03-01 13:02]


Direct link Reply with quote
 
ca_lop  Identity Verified
Local time: 06:38
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Mucha gracias a todos!! Mar 2, 2006

Gracias por sus respuestas, fueron muy útiles.
Saludos!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

archivos ppt con Tag Editor

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search