https://www.proz.com/forum/spanish/43199-archivos_ppt_con_tag_editor.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Spanish »
archivos ppt con Tag Editor
Thread poster: ca_lop
ca_lop
ca_lop
Local time: 04:04
English to Spanish
+ ...
Mar 1, 2006

Hola! Tengo Trados 5 Freelance y me llegó un proof de un archivo ppt. No lo puedo abrir porque me da un error de aplicación del archivo tageditor.exe.
¿Alguien sabe si es un error de la computadora o un problema de compatibilidad con la versión de Trados?
Ya probé reinstalando el programa y no funcionó.
Gracias.
 
Elizabeth Sánchez León
Elizabeth Sánchez León  Identity Verified
Spain
Local time: 11:04
English to Spanish
+ ...
Con la versión 5 se utiliza T-Window for PowerPoint Mar 1, 2006

Si mi memoria no me falla, con la versión 5 de Trados para poder traducir archivos de PowerPoint hay que utilizar T-Window para PowerPoint, no Tag Editor.
Con la versión 7 sí que se pueden traducir documentos .ppt con Tag Editor.
Suerte.
 
Graciela Carlyle
Graciela Carlyle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:04
English to Spanish
+ ...
SDL Lite Mar 1, 2006

Si es solamente para proofreading podés abrirlo con SDL Lite que es gratuito, además de ofrecer un entorno mucho más agradable para la revisión que tageditor.

Segundo en la lista: http://www.sdl.com/products-translation/products-freelancers/sdlx/products-downloads-sdlx/

Suerte,
Grace.
 
Marisa Condurso de Nohara
Marisa Condurso de Nohara  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:04
English to Spanish
+ ...
Sí, con T-Window Mar 1, 2006

Elizabeth Sánchez León wrote:

Si mi memoria no me falla, con la versión 5 de Trados para poder traducir archivos de PowerPoint hay que utilizar T-Window para PowerPoint, no Tag Editor.
Con la versión 7 sí que se pueden traducir documentos .ppt con Tag Editor.
Suerte.


Sí, es como dice Elizabeth. Yo uso Trados 5 y para *.ppt debes usar T-Window, no Tag Editor. Mucha suerte!

[Edited at 2006-03-01 13:02]
 
ca_lop
ca_lop
Local time: 04:04
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Mucha gracias a todos!! Mar 2, 2006

Gracias por sus respuestas, fueron muy útiles.
Saludos!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

archivos ppt con Tag Editor


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »