Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Hoy cumple...
Thread poster: Andrea Ali

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:15
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Mar 7, 2006

Nuestro queridísimo Cronopio de la Cruz del Sur.

Es un tipazo, en todo sentido. Quienes tenemos la suerte de conocerlo personalmente y, más todavía, de tenerlo de amigo, podemos darle gracias a la vida.

Ahora se dedica al ciclismo (tengo pruebas) pero su gran pasión es la fotografía.
Excelente lingüista, inteligente, agudo, buena persona, etc., etc.

¡Muchas felicidades en tu día, Germán Porten!

Andrea

[Edited at 2006-03-07 13:23]


Direct link Reply with quote
 

Mariana Idiart  Identity Verified
Local time: 03:15
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Mar 7, 2006

¡Muy feliz cumpleaños, Germán!!

Y espero que nunca pierdas esa visión especial del mundo que nos sabés
regalar con tus fotografías y esas ganas de sumar amigos en todo
momento.

¡Qué la pases muy bien hoy y siempre!

Besos.

Mariana


Direct link Reply with quote
 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:15
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Muy, muy felíz cumple, Germán!!! Mar 7, 2006

Te mando 1 beso enorme, y seguramente, y espero que hoy "Sea un gran día"!

Alicia


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 03:15
English to Spanish
+ ...
Feliz cumple Herr Ger! Mar 7, 2006

Pisciano tenía que ser...

Sensible, buen tipo, un amigazo.

Espero que pases un día ge-nial, Germán.

Un abrazo enorme en tu día.


Claudia


Direct link Reply with quote
 

Maria Castro Valdez  Identity Verified
Local time: 03:15
Member (2002)
French to Spanish
+ ...
Te deseo lo mejor en tu día Mar 7, 2006

Germán te deseo un MUY FELIZ CUMPLEAÑOS.
Besos
María Mercedes


Direct link Reply with quote
 

Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:15
Member
English to Spanish
Felicidades! Mar 7, 2006

Adhiero a todo lo que dicen acá. ¡Muy feliz cumpleaños, Germán!

Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:15
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Mar 7, 2006

Un beso enorme para el Cronopio Mayor.

Au


Direct link Reply with quote
 
desdelaisla
Local time: 08:15
English to Spanish
+ ...
¡cuántos piscis! Mar 7, 2006

Germán, compañero, que pases un día estupendo y no cambies jamás.

Un abrazo fuerte,

Maya


Direct link Reply with quote
 

Graciela Guzman  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:15
English to Spanish
+ ...
¡Qué lo cumplas super feliz! Mar 7, 2006

Hola Germán,

Deseo que hoy sea el comienzo de un año maravilloso en el que todos tus sueños se hagan realidad.

Y espero que compartamos muchas mesas desopilantes más.

Quedo a la espera de mi porción de la torta de cumpleaños.
(Que sea bien grande, porfis)


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 03:15
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Mar 7, 2006

¡Un abrazo de oso en tu día, Germán!

Que tengas un gran día... ¡te lo merecés!

¡Muy feliz cumple!

ALE


Direct link Reply with quote
 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 08:15
Member (2003)
English to Italian
+ ...
frohen Geburtstag Herr Germán Mar 7, 2006

Que lo pases bien y a ver cuándo nos tomamos otra birra en Las Cañitas o donde sea.

Direct link Reply with quote
 

Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:15
English to Spanish
+ ...
¡Feliz cumple! Mar 7, 2006

Te mando los mejores deseos en tu día.
Te deseo que pases un año expectacular y que se cumplan todos tus deseos.

Un gran abraZo

Mayte


Direct link Reply with quote
 

Natalia Zudaire  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:15
English to Spanish
+ ...
Feliz, feliz en tu díaaaaaaaaa.... Mar 8, 2006

Muuuuchos éxitos y felicidades para tu nuevo año.

Un abrazote.


Naty


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:15
Member
English to Spanish
+ ...
Superabrazo Mar 8, 2006

Un abrazo enorme para un amigazo de los buenos.

H & Q


Direct link Reply with quote
 
xxxSaifa
Local time: 08:15
German to French
+ ...
Herzlichen Glückwunsch... Mar 8, 2006

... zum Geburtstag!

Un abrazo fuerte desde Andalucía, donde ha llegado la primavera

Chademu


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Hoy cumple...

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search