convenciones estilisticas en el ambito medico
Thread poster: Jupp
Jupp
Spanish to German
+ ...
Mar 7, 2006

hola internautas


aunque he a prendido en la universidad traducir en el ambito medico no tengo claro si hay convenciones estilisticas. (nunca se mencionó) ahora tengo una oferta de empleo y para prepararme quería tenerlo claro.
si hay convenciones, cuales son las mas importantes?


muchas gracias de antemano

josé


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humarán  Identity Verified
Argentina
Local time: 04:28
English to Spanish
+ ...
Hola, José Mar 7, 2006

Te paso el enlace de Panacea, la revista de Fernando Navarro. Imagino que ahí encontrarás alguna pauta o alguna puerta para seguir buscando. Fernando es médico (es el autor del diccionario) y es un apasionado por el idioma.

Tal vez ahí encuentres un enlace en el que comunicarte con ellos.

Saludos y suerte.

Au

http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral.htm

[Edited at 2006-03-07 20:16]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

convenciones estilisticas en el ambito medico

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search