convenciones estilisticas en el ambito medico
Thread poster: Jupp

Jupp
Spanish to German
+ ...
Mar 7, 2006

hola internautas


aunque he a prendido en la universidad traducir en el ambito medico no tengo claro si hay convenciones estilisticas. (nunca se mencionó) ahora tengo una oferta de empleo y para prepararme quería tenerlo claro.
si hay convenciones, cuales son las mas importantes?


muchas gracias de antemano

josé


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:19
English to Spanish
+ ...
Hola, José Mar 7, 2006

Te paso el enlace de Panacea, la revista de Fernando Navarro. Imagino que ahí encontrarás alguna pauta o alguna puerta para seguir buscando. Fernando es médico (es el autor del diccionario) y es un apasionado por el idioma.

Tal vez ahí encuentres un enlace en el que comunicarte con ellos.

Saludos y suerte.

icon_smile.gif Au

http://www.medtrad.org/panacea/IndiceGeneral.htm

[Edited at 2006-03-07 20:16]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

convenciones estilisticas en el ambito medico

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search