Diccionarios
Thread poster: Diana Marfogel

Diana Marfogel  Identity Verified
Israel
Local time: 11:44
Hebrew to Spanish
+ ...
Aug 8, 2002

Queridos colegas,cómo andan?


Estoy tratando de decidír si comprar el Diccionario de Uso de Español de Maria Moliner en formato de libro o en CD. Personalmente, prefiero un CD, pero solamente si tiene el mismo contenido que el libro, y esa es la información que me falta.

Alguien puede ayudarme?


Gracias, Diana




 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 05:44
English to Spanish
+ ...
Hola Dianama! Aug 15, 2002

Yo no conozco la versión CD de Moliner. Su diccionario es como necesario, y en lo personal, tengo un gran apego por los libros, asique mi sugerencia es : libro.

By the way, sigo en conversacione con Hanoch Slor. Hoy mismo le mandé una foto de mi hijito y ahora está planeando venir a la Argentina.

Espero que Israel encuentre solución pacífica a tanto desacuerdo.

Volviendo al CD. si decides comprarlo, me gustaría saber qué te parece. Ni siquiera sé si aquí en la Argentina está ese CD.

Te mando un enorme beso, como ya te lo he dicho, lleno de gratitud.

Claudia icon_smile.gif


 

Diana Marfogel  Identity Verified
Israel
Local time: 11:44
Hebrew to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hola Claudia! Aug 16, 2002

Gracias por tu respuesta. De casualidad, mi cuñada viajó ayer de vacaciones a España, y le pedí que me compre la versión de CD y también los dos tomos del libro (yo también tengo debilidad por el papel...). En el futuro, te comento mi opinión.

Me alegra que la relación con el Dr. Slor continúe. Es bueno tener amigos, no importa donde, en este mundo loco...

Cariños,

Diana


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Diccionarios

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search