Exención de IVA en facturas destinadas a un cliente establecido fuera del territorio español
Thread poster: Sylvaine de Tourdonnet

Sylvaine de Tourdonnet  Identity Verified
Spain
Local time: 21:10
Spanish to French
+ ...
Mar 21, 2006

Soy traductora técnica en España y como tal, mi actividad está sujeta al IVA. Como bien sabéis, si el trabajo está destinado a un cliente establecido fuera del territorio español, el IVA no se aplica. Un cliente belga me pide que haga constar en mis facturas el artículo que justifica la exención de IVA en este caso. Quería saber si alguién sabe cuál es exactamente este artículo y lo que hay que mencionar en la factura. Muchas gracias.

Direct link Reply with quote
 

Oscar Villafuerte
Spain
Local time: 21:10
Member (2005)
English to Spanish
Exención IVA fuera de España Mar 21, 2006

Hace poco llamé a Hacienda a preguntar esto mismo. Me respondieron que debia mencionar estos artículos:

La TVA n'est pas inclus dans cette facture dû à l'exemption selon Art. 70.1 5º et 70.2 de L 37/1992

Perdona mi mal francés. He leido los artículos a los que se refiere y lo cierto es que me parecieron tan oscuros como casi todo lo que se refiere a este tema, pero mejor es prevenir que curar...

Un saludo,

OV


Direct link Reply with quote
 

Pilar Gatius
Local time: 21:10
Italian to Spanish
Exención de IVA Mar 22, 2006

Yo añado al final de la factura esta frase:

Factura no sujeta a I.V.A. en aplicación del Art. 70 1 5° de la ley 37/92 del 28/12


Un saludo

Pilar


Direct link Reply with quote
 

Sylvaine de Tourdonnet  Identity Verified
Spain
Local time: 21:10
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias! Mar 22, 2006

Muchas gracias)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Exención de IVA en facturas destinadas a un cliente establecido fuera del territorio español

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search