Pages in topic:   [1 2 3] >
Dejando la moderación de este hermoso foro
Thread poster: Enrique

Enrique
Local time: 03:57
SITE STAFF
Mar 24, 2006

Queridos amigos,

Don Henry Dotterer, fundador y presidente de ProZ.com, me ha pedido que me incorpore al plantel del sitio, tal como lo anuncia en http://www.proz.com/topic/44175.

No les puedo explicar lo que representa para mi poder ser parte de esta empresa extraordinaria.

Tampoco puedo describir la pena de tener que dejar, despues de cuatro años, la moderación de este hermoso foro, el rinconcito mas vivaracho del sitio (cuántas veces se lo habre dicho en mi mensaje de bienvenida a visitantes nuevitos?)

No me preocupa el foro porque ya está en las excelentes manos de Claudia, una de las mejores moderadoras del sitio, además de tratarse de un grupo muy maduro y bienhumorado.

Nos seguiremos viendo por estas páginas. Un gran abrazo a todos,

Enrique


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 08:57
German to Spanish
Un abrazo Mar 24, 2006

Don Enrique

Y que lo pases bien en tu nuevo puesto.

Como se suele decir, sin cambio no hay evolución.

Que lo disfrutes.

Saludos

Fernando


Direct link Reply with quote
 
Ruben Berrozpe  Identity Verified
English to Spanish
Enhorabuena Mar 24, 2006

Enhorabuena Enrique y muchas gracias por tu presencia y moderación a lo largo de estos años en el foro. Si quieres que te diga la verdad, te vamos a echar en falta tanto como a esa foto maravillosa de "two2tango", aporo que, por lo que parece, ha llegado a su fin (¿lo registraréis?).

Finalmente, te deseo toda la suerte del mundo en tu nuevo cometido, estoy seguro de que serás un valioso recurso para ésta nuestra comunidad.

Un abrazo,

Rb


Direct link Reply with quote
 
Monica Nehr
Local time: 04:57
Portuguese to Spanish
+ ...
saudades de dos para un tango Mar 24, 2006

pero sé que vas a estar por los ahises

que todo marche, camine o trote bien contigo en esta nueva función,

y gracias por las ayudas que me diste dentro del proz, fueron varias

por personas como vos es que me fui quedando, quedando, quedando, quedando...

gracias por todo

y nos vemos en agosto en el megga powwow en BSAS

un fuerte abrazo

monica


Direct link Reply with quote
 
Cristóbal del Río Faura  Identity Verified
Spain
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
Adiós y hola Mar 24, 2006

Hola Enrique

Proz es algo grande y probablemente lo será todavía más, y más aún con tu ayuda. Imagino que representa un reto muy emocionante pasar a formar parte de esta empresa extraordinaria, como dices. Henry no podría haber escogido mejor. ¡Enhorabuena!

O sea que adiós como Moderator y hola como Site Staff. No te preocupes por la canalla hispanohablante, procuraremos no "desmoderarnos".

Un abrazo,
Cristóbal


Direct link Reply with quote
 
xxxLia Fail  Identity Verified
Spain
Local time: 08:57
Spanish to English
+ ...
enhorabuena... Mar 24, 2006

..y que te vaya muy bien Enrique:-)

Ailish


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 08:57
English to Spanish
+ ...
Desde Málaga.....GRANDE, ENRIQUE!!!!!!!!!!! Tu amigo, Miguel.- (y es cierto, Claudia es una ídola) Mar 24, 2006

Enrique Cavalitto wrote:

Queridos amigos,

Don Henry Dotterer, fundador y presidente de ProZ.com, me ha pedido que me incorpore al plantel del sitio, tal como lo anuncia en http://www.proz.com/topic/44175.

No les puedo explicar lo que representa para mi poder ser parte de esta empresa extraordinaria.

Tampoco puedo describir la pena de tener que dejar, despues de cuatro años, la moderación de este hermoso foro, el rinconcito mas vivaracho del sitio (cuántas veces se lo habre dicho en mi mensaje de bienvenida a visitantes nuevitos?)

No me preocupa el foro porque ya está en las excelentes manos de Claudia, una de las mejores moderadoras del sitio, además de tratarse de un grupo muy maduro y bienhumorado.

Nos seguiremos viendo por estas páginas. Un gran abrazo a todos,

Enrique


Direct link Reply with quote
 

Nora Escoms  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:57
English to Spanish
+ ...
¡Felicitaciones, Quique! Mar 24, 2006

Eso es lo que yo llamo "irse p'arriba" Muy merecido, por cierto.

Se te va a extrañar en el foro, pero sabemos que vas a estar "cuidándonos" desde otro lugar.

Un fuerte abrazo

Nora


Direct link Reply with quote
 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:57
Member
English to Spanish
+ ...
Seguimos presentes! Mar 24, 2006

Gracias a todos por las hermosísimas palabras que tuvieron para mi marido. Confirmo que two2tango va a seguir estando presente, no nos vamos. ¿Cómo podríamos?

Haydée


Direct link Reply with quote
 

Hans Gärtner  Identity Verified
Local time: 08:57
German to Spanish
+ ...
La verdad es que Ruben se me ha anticipado Mar 24, 2006

Y ha dicho todo lo que pretendía decir yo. Aún así, lo repito: ¡Enhorabuena y gracias, Enrique!

Hans


Direct link Reply with quote
 
xxxMamie  Identity Verified
Spain
Local time: 07:57
French to Spanish
+ ...
Enhorabuena Enrique. Mar 24, 2006

Aunque últimamente no visito mucho el foro, yo también te echaré de menos por tu bienhacer, tu intervención siempre oportuna y tantas cosas mas.... ¡ Que te vaya bonito! como decis por allá. Creo que Henry sabe bien lo que se trae entre manos....

Muchas felicidades, buena suerte y

Un fuerte abrazo

Cristina

 


Direct link Reply with quote
 

Pamela Peralta  Identity Verified
Peru
Local time: 01:57
English to Spanish
+ ...
¡Felicitaciones, Quique! Mar 24, 2006

Un abrazo grande, y gracias por haber estado aquí todos estos años moderando y poniendo la palabra de cordura cuando era necesaria.
Pamela


Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 03:57
English to Spanish
+ ...
¡Felicitaciones! Mar 24, 2006

¡Bien merecido y muchísimos éxitos! Sabemos que acá seguirás estando y eso nos pone felices ¡Lo mejor está por venir!

Un abrazo.

ALE


Direct link Reply with quote
 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:57
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Buen camino Mar 24, 2006

Lo mejor de la vida en esta nueva etapa, Enrique

Direct link Reply with quote
 

Walter Landesman  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:57
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Congraz!!! Mar 24, 2006

¡Mucha suerte y un gran abrazo, Quique tango!

Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dejando la moderación de este hermoso foro

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search