TRADOS no aparece en Word ¡SOCORRO!
Thread poster: Bernadette Mora

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 16:19
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Apr 3, 2006

Hola

Esta mañana me han estado arreglando todo el sistema informático y cuando he ido a abrir Word he visto que no aparecía Trados, ni la banderita roja. Entonces, he ido a Herramientas y tampoco está allí, ¿alguién sabe cómo puedo recuperarlo fácilmente? Mi versión de Trados es 6.5 Freelance y la tengo instalada en mi portátil con sistema operativo Windows XP. Muchísimas gracias. Un saludo, Bernadette


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 16:19
English to German
+ ...
Moving the topic... Apr 3, 2006

...to the Spanish forum.

 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 09:19
English to Spanish
+ ...
Tienes que buscar la plantilla (archivo *.dot) Apr 3, 2006

Ve al menú Tools > Templates and Add-Ins. En la pestaña "Templates" debe aparece la lista de plantillas bajo "Global templates and add-ins" - "Checked items are currently loaded". Ponle el ganchito a TRADOS.dot.

Si no te aparece TRADOS.dot (bueno, supongo que en tu caso dirá TRADOS65.dot o algo así, el número de versión va después de TRADOS), entonces tienes que agregar la plantilla a la lista.

Presiona "Add" y busca el archivo en la carpeta:


C:\Program Files\TRADOS\T65_TM\TT\Templates


Y listo.

Sorry, tanto mi versión de Windows como de Word están en inglésicon_frown.gif Espero que igual te ayude a orientarteicon_smile.gif

[Edited at 2006-04-03 14:18]


 

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 16:19
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Muchas gracias! Apr 4, 2006

Muchísimas gracias, María Teresa. He seguido tus indicaciones y ya me aparece la barra de Trados es Word.
Un abrazo, Bernadette


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS no aparece en Word ¡SOCORRO!

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search