TRADOS no aparece en Word ¡SOCORRO!
Thread poster: Bernadette Mora

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 19:16
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Apr 3, 2006

Hola

Esta mañana me han estado arreglando todo el sistema informático y cuando he ido a abrir Word he visto que no aparecía Trados, ni la banderita roja. Entonces, he ido a Herramientas y tampoco está allí, ¿alguién sabe cómo puedo recuperarlo fácilmente? Mi versión de Trados es 6.5 Freelance y la tengo instalada en mi portátil con sistema operativo Windows XP. Muchísimas gracias. Un saludo, Bernadette


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 19:16
English to German
+ ...
Moving the topic... Apr 3, 2006

...to the Spanish forum.

 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 12:16
English to Spanish
+ ...
Tienes que buscar la plantilla (archivo *.dot) Apr 3, 2006

Ve al menú Tools > Templates and Add-Ins. En la pestaña "Templates" debe aparece la lista de plantillas bajo "Global templates and add-ins" - "Checked items are currently loaded". Ponle el ganchito a TRADOS.dot.

Si no te aparece TRADOS.dot (bueno, supongo que en tu caso dirá TRADOS65.dot o algo así, el número de versión va después de TRADOS), entonces tienes que agregar la plantilla a la lista.

Presiona "Add" y busca el archivo en la carpeta:


C:\Program Files\TRADOS\T65_TM\TT\Templates


Y listo.

Sorry, tanto mi versión de Windows como de Word están en inglésicon_frown.gif Espero que igual te ayude a orientarteicon_smile.gif

[Edited at 2006-04-03 14:18]


 

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 19:16
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Muchas gracias! Apr 4, 2006

Muchísimas gracias, María Teresa. He seguido tus indicaciones y ya me aparece la barra de Trados es Word.
Un abrazo, Bernadette


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS no aparece en Word ¡SOCORRO!

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search