TRADOS no aparece en Word ¡SOCORRO!
Thread poster: Bernadette Mora

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 23:33
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
Apr 3, 2006

Hola

Esta mañana me han estado arreglando todo el sistema informático y cuando he ido a abrir Word he visto que no aparecía Trados, ni la banderita roja. Entonces, he ido a Herramientas y tampoco está allí, ¿alguién sabe cómo puedo recuperarlo fácilmente? Mi versión de Trados es 6.5 Freelance y la tengo instalada en mi portátil con sistema operativo Windows XP. Muchísimas gracias. Un saludo, Bernadette


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:33
English to German
+ ...
Moving the topic... Apr 3, 2006

...to the Spanish forum.

Direct link Reply with quote
 

María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 17:33
English to Spanish
+ ...
Tienes que buscar la plantilla (archivo *.dot) Apr 3, 2006

Ve al menú Tools > Templates and Add-Ins. En la pestaña "Templates" debe aparece la lista de plantillas bajo "Global templates and add-ins" - "Checked items are currently loaded". Ponle el ganchito a TRADOS.dot.

Si no te aparece TRADOS.dot (bueno, supongo que en tu caso dirá TRADOS65.dot o algo así, el número de versión va después de TRADOS), entonces tienes que agregar la plantilla a la lista.

Presiona "Add" y busca el archivo en la carpeta:


C:\Program Files\TRADOS\T65_TM\TT\Templates


Y listo.

Sorry, tanto mi versión de Windows como de Word están en inglés Espero que igual te ayude a orientarte

[Edited at 2006-04-03 14:18]


Direct link Reply with quote
 

Bernadette Mora  Identity Verified
Spain
Local time: 23:33
Member (2004)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
¡Muchas gracias! Apr 4, 2006

Muchísimas gracias, María Teresa. He seguido tus indicaciones y ya me aparece la barra de Trados es Word.
Un abrazo, Bernadette


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS no aparece en Word ¡SOCORRO!

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search