Article: Prospectos de Medicamentos. Responsabilidad del traductor: “... ante la menor duda consulte a su medico.... y/o traductor...”
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 08:21
SITE STAFF
Apr 28, 2006

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "Prospectos de Medicamentos. Responsabilidad del traductor: “... ante la menor duda consulte a su medico.... y/o traductor...”".

Direct link Reply with quote
 

Gisela Piperis
English to Spanish
+ ...
Excelente artículo Apr 28, 2006

Se observa un trabajo de investigación importante y experiencia en la especialidad con muchos datos importantes e interesantes para darnos una perspectiva de cómo iniciar y encarar una traducción médica.
Felicitaciones!!!!


Direct link Reply with quote
 

Mariana Zarnicki  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:21
Member
French to Spanish
+ ...
Muy interesante el artículo Apr 29, 2006

Gracias a su autora, que nos da información sumamente útil para quienes trabajamos en esta área.
Gracias!!


Direct link Reply with quote
 

Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 13:21
English to Spanish
Un pequeño gran paso. May 1, 2006

Este es solo un pequeño paso en cuanto a la traduccion especializada, con la ilusion de que sea de utilidad para otros traductores.
Significa tambien para mi un gran paso porque vengo pensando este articulo desde hace tiempo y por fin pude volcarlo en palabras, intentando reflejar mi experiencia en este campo!
Gracias Gisela y Mariana! La verdad me alegran mucho sus comentarios. Su apoyo me brinda aliento para seguir adelante!
Besos! Mariana.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: Prospectos de Medicamentos. Responsabilidad del traductor: “... ante la menor duda consulte a su medico.... y/o traductor...”

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search