Archivo pesado en lista de correos
Thread poster: Patricia Torres

Patricia Torres  Identity Verified
Venezuela
Local time: 20:23
English to Spanish
May 4, 2006

Hola,

A ver si entre ustedes consigo a alguien más orientado a la tecnología que yo (o alguien que me ayude a pensar, porque ya estoy embotada).

Tengo un boletín que debo distribuir en una lista de correos. Nos quedó chévere, modestia aparte, tanto en contenido como en forma. Pero, pequeño problema, es muy pesado: 2,4 megas. Tiene fotos, imágenes, elementos gráficos que no quisiera eliminar. Intenté enviarlo a la lista de correos y rebotó. He intentado todo lo que me da la cabeza:

1) Trate de hacer otro archivo, eliminado las fotos prescindibles, pero la diferencia no es mucha.

2) Intenté comprimirlo con Winzip, pero sólo pasa a 2,3 megas.

3) Intenté subirlo a la sección "archivos" de la página web de la lista de correos, pero la página me da error. Busqué en "ayuda" para ver si puedo subir un archivo tan grande, y me dice qeu puedo subir archivos de máximo 5 megabytes, así que ese no es el problema. También dice que sólo tenemos 20 megas para almacenar archivos, pero no tenemos ni 5% del espacio utilizado.

4) me cambié a Internet Explorer (usualmente trabajo con Mozilla Firefox, otro explorador de internet) para ver si podía subirlo al grupo desde allí, pero nada.

¿Alguna idea? ¿Alguien conoce, por ejemplo, un programa para comprimir archivos en que pueda lograr una tasa mayor de reducción que con Winzip? ¡Auxilio!

Patricia


Direct link Reply with quote
 

Mariana Perussia  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:23
Member (2005)
Italian to Spanish
+ ...
Prueba con Yousendit May 4, 2006

Hola

Envíalo con tousendit (www.yousendit.com).

Allí cargas el archivo hasta de 1 GB!!!! y lo envías a todos los que quieras, a ellos les llegará un e-mail con un enlace desde el cual pueden descargar el archivo.

Es muy bueno.

¡Suerte!


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:23
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¿Y si haces un PDF? May 4, 2006

Justamente, el pdf sirve para intercambiar esta clase de archivos muy pesados. Además, puedes comprimirlo en un zip. Claro que para ello necesitarías la versión de Adobe Acrobat y estar trabajando en un documento de formato compatible.

¡Suerte!

Clarisa


Direct link Reply with quote
 

Patricia Torres  Identity Verified
Venezuela
Local time: 20:23
English to Spanish
TOPIC STARTER
Un boletín completo y otro "light" May 5, 2006

Hola,

Mariana, muchas gracias por la sugerencia. Hice la prueba con un grupo pequeño y no todos saben cómo manejar www.yousendit.com (y no quiero perder lectores).

Clarisa, muchas gracias también. Se me olvidó mencionar que el documento que tiene 2,4 megas está en formato pdf.

Creo que finalmente voy a elaborar dos boletines, uno con todos los elementos gráficos y otro "light", sólo texto.

Saludos desde Caracas y gracias por todo!

Patricia


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 21:23
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Hay una forma de guardar... May 5, 2006

en PDF y que ocupe menos espacio (creo). Llamaré a un amigo que sabe de esas cosas y le preguntaré.

Saludos

Clarisa


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Archivo pesado en lista de correos

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search