This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
excel y trados: error al recuperar un generador de clases COM para el componente con CLSID
Thread poster: Karina Tabacinic (X)
Karina Tabacinic (X) Local time: 18:49 English to Spanish + ...
May 10, 2006
al querer convertir un archivo de excel para traducirlo con Tageditor (Trados 7, Freelance), me da este error. ¿Alguien tiene idea de qué se trata? Gracias
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marta Fernandez-Suarez (X) United Kingdom Local time: 22:49 English to Spanish
no sé, pero un consejo
May 10, 2006
Hola
Si tienes esa versión de Trados, probablemente te habrán regalado gratis SDLX; este software da menos problemas con Excel y tiene un funcionamiento muy sencillo. Pruébalo si ves que lo de Trados no se te soluciona y tienes tiempo para aprender las funciones básicas.
Saludos y suerte
Marta
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Karina Tabacinic (X) Local time: 18:49 English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
gracias por tu sugerencia
May 13, 2006
finalmente pude resolverlo creando en tageditor un dtd para que pudiera interpretar el formato de excel. El cliente prefería que usara Trados; por eso no recurrí a SDLX.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.