excel y trados: error al recuperar un generador de clases COM para el componente con CLSID
Thread poster: Karina Tabacinic (X)

Karina Tabacinic (X)
Local time: 13:29
English to Spanish
+ ...
May 10, 2006

al querer convertir un archivo de excel para traducirlo con Tageditor (Trados 7, Freelance), me da este error. ¿Alguien tiene idea de qué se trata? Gracias

 

Marta Fernandez-Suarez (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:29
English to Spanish
no sé, pero un consejo May 10, 2006

Hola

Si tienes esa versión de Trados, probablemente te habrán regalado gratis SDLX; este software da menos problemas con Excel y tiene un funcionamiento muy sencillo. Pruébalo si ves que lo de Trados no se te soluciona y tienes tiempo para aprender las funciones básicas.

Saludos y suerte

Marta


 

Karina Tabacinic (X)
Local time: 13:29
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
gracias por tu sugerencia May 13, 2006

finalmente pude resolverlo creando en tageditor un dtd para que pudiera interpretar el formato de excel. El cliente prefería que usara Trados; por eso no recurrí a SDLX.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

excel y trados: error al recuperar un generador de clases COM para el componente con CLSID

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search