excel y trados: error al recuperar un generador de clases COM para el componente con CLSID
Thread poster: Karina Tabacinic
Karina Tabacinic
Local time: 08:44
English to Spanish
+ ...
May 10, 2006

al querer convertir un archivo de excel para traducirlo con Tageditor (Trados 7, Freelance), me da este error. ¿Alguien tiene idea de qué se trata? Gracias

Direct link Reply with quote
 
Marta Fernandez-Suarez  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:44
English to Spanish
no sé, pero un consejo May 10, 2006

Hola

Si tienes esa versión de Trados, probablemente te habrán regalado gratis SDLX; este software da menos problemas con Excel y tiene un funcionamiento muy sencillo. Pruébalo si ves que lo de Trados no se te soluciona y tienes tiempo para aprender las funciones básicas.

Saludos y suerte

Marta


Direct link Reply with quote
 
Karina Tabacinic
Local time: 08:44
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
gracias por tu sugerencia May 13, 2006

finalmente pude resolverlo creando en tageditor un dtd para que pudiera interpretar el formato de excel. El cliente prefería que usara Trados; por eso no recurrí a SDLX.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

excel y trados: error al recuperar un generador de clases COM para el componente con CLSID

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search