Off topic: “The Human Speechome” (Diario Clarín)
Thread poster: Aurora Humarán (X)

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:28
English to Spanish
+ ...
May 21, 2006

“The Human Speechome” (Diario Clarín)

Filmarán durante tres años a un bebé para estudiar cómo aprende a hablar


El nene, de 9 meses, es hijo de un científico del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Para llevar a cabo la investigación, el hombre instaló 11 cámaras y 14 micrófonos en su casa. El objetivo del proyecto es establecer el proceso de aprendizaje del lenguaje humano.

http://www.clarin.com/diario/2006/05/18/um/m-01198033.htm


 

olivier saint germes
Spain
Local time: 12:28
Spanish to French
+ ...
Va a resultar que Orwell se había quedado corto! May 22, 2006

Cuando apareció el programa Gran Hermano en España, tuve "animadas" discusiones con mis amigos: Me parecía un peligro meterse voluntariamente en una situación cuyos excesos habían sido descritos demanera tan clara (y aterradora).
En regla general, soy "anti-tele", considero que nos da lo que queremos ver, que si es de tan mala calidad, es porque lo aceptamos nosotros, y que es una hipocresía quejarse tanto de lo que hay, y mirarlo aún así...
Me llamarón de todo, "exagerado" etc...
Ya sé lo que me van a decir: que tiene un objetivo científico, etc...
Aún así, la tendencia está clara, cadavez más, nos acostumbramos a estar vigilados, y me parece triste y preocupante.....


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:28
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hola May 22, 2006

olivier saint germes wrote:

Aún así, la tendencia está clara, cadavez más, nos acostumbramos a estar vigilados, y me parece triste y preocupante.....


Acá otra antiTV.icon_smile.gif

Pese a todas las partes interesantes/útiles que se le puedan atribuir al estudio (no solo para la lingüística, sino para otras ciencias, por ejemplo la medicina y sus estudios sobre las afasias), estoy de acuerdo con vos en el punto que mencionaste. También me preocupa.

Au


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

“The Human Speechome” (Diario Clarín)

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search