Pages in topic:   [1 2] >
Donde estan los 3 moderadores.... ? Je, je, je...
Thread poster: Clarisa Moraña

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:34
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Aug 31, 2002

Dicen que reunidos en Los Inmortales, comiendo pizza con moscato, vino y cervezas...

Los he visto muy alegres... rodeados por otros 20 prozetianos y comiendo bombones de Bariloche...

Saludos,


Clarisa



 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
Llegando a casa (5h06 BUE) Aug 31, 2002

Hola,


Un moderador reportandose...


Besos,


JL


 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 08:34
English to Spanish
Segunda reportándose... Aug 31, 2002

¿Vale reportarse a las 11 de la mañana del día siguiente? Y lo que es peor, ¿vale este uso del verbo \"reportar\"? Me temo que no, pero pase por hoy... icon_wink.gif

Andrea (incurable)


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:34
Member
English to Spanish
+ ...
Sobrevivientes Aug 31, 2002

Todos con vida,

felices como perro con dos colas.

No sé si David y Cecilia

sientan envidia

por nuestra reunión de anoche...


Debieran.


Q
[addsig]


 

Elinor Thomas  Identity Verified
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
¿Quiénes??? hic.... Aug 31, 2002

ups... perdón... (a ver si me moderan ahora, jejeje).


Beeeeesooooossss, hermosa gente!


Eli


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
Reportar, del verbo moscato (Lat. Inmortalis) Aug 31, 2002

je je je je je je je je


JL


 

José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
Hablo... Aug 31, 2002

Con la autoridad que me da ser una de las POCAS personas que hubiera soportado un breath-a-lyzer anoche: doy fe de que hubo un momento de acefalía en el proZ, a menos que Don David y Viernes y colaboradora, hayan estado \"de turno\" cubriendo la posición de los cuatro alcoholizados moderadores.


Pero...¿qué le pasó a mi cara?


???????


icon_wink.gifAu




[ This Message was edited by: on 2002-08-31 16:35 ]


 

Guillermina Canale  Identity Verified
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
José Luis, no hay caso Aug 31, 2002

Definitivamente Buenos Aires (no quiero pensar que fue el vinito), te cambia la cara!

icon_lol.gif
icon_lol.gif



 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 13:34
English to Spanish
+ ...
SAINT FELICIEN Aug 31, 2002

Otra botellita de este deliciosoo Cabernet Sauvignon ? Otra copita de Cointreau/Bailey\'s ? Otro Alka Seltzer ? Quien soy ? Como me llamo ? Que es proz. ?

Estas preguntas merecen respuestas no válidas para kudoz.,pero muy necesarias para los que la pasamos tan pero tan bien anoche gracias a Enrique,Haydée,Clarisa,la diáfana y feliz belleza de Auh y el incomparable gracejo de ese caballero que se llama Don José Luis Villanueva Semchhuk.- Y perdón, los deliciosos chocolates que mandó Eleonora...

Mig (hic!) uel Garc (hic!) ía Uribu......r..u.
[addsig]


 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:34
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Presente! Aug 31, 2002

Sobreviví... y es más! Después de semejante festín... estoy trabajando!!! icon_biggrin.gif
Besos literarios a todos,

Vale


 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 13:34
English to Spanish
+ ...
Los que estamos lejos, nos quejamos Aug 31, 2002

No puedo aguantar las ganas de ir a Baires para disfrutar de una acontecimiento así. Me congratulo lo pasarais tan de p.... ma.... >(Pepelu, traduce al \"argentino, por favor\")

Espero haya oportunidades, o la próxima vez en España, donde hay tantos argentinos que en los supermercados hay más dulce de leche, yerba, etc. que productos españoles, ja, ja.

Me alegro muchísimo que disfrutaran tanto y os tengo sana y hermosa envidia.

Un abrazo a todos,

Pampi



 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 13:34
Member
Spanish to English
+ ...
Nosotros de finde... Sep 1, 2002

Reportando, perdonad, desde otros parajes ... pero bueno, ha sido un finde, ¿o no? icon_wink.gif

 

Cynthia Brals-Rud  Identity Verified
Local time: 13:34
English to Spanish
+ ...
Nada de sana y hermosa envidia Sep 2, 2002

La mía es cruel icon_smile.gif
Hubiera querido especialmente darles un abrazo a mis amiguitas. La próxima vez será.


Alguien se morfoteo mi empanada y fainá? O se olvidaron????


Un abrazo a la distancia.


Cynthia


 

David Meléndez Tormen  Identity Verified
Spain
Local time: 13:34
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
y acá está el otro :-) Sep 2, 2002

Parece ser que sí, hubo un momento de acefalía en Proz entre el viernes en la noche y el domingo en la madrugada, pero a veces es bueno perder la cabeza, ¿no? icon_wink.gif

Respondiéndole a Haydée y Quique, claro que tengo MUCHA envidia (de la sana y de la otra también icon_smile.gif) por el que a todas luces fue un genial (y muy bien regado) encuentro Proziano en Bs. As. ¡Felicitaciones!


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:34
Member
English to Spanish
+ ...
pow wow binacional Sep 3, 2002

David: tendríamos que organizar un pow wow binacional argentino-chileno, con el muy científico propósito de examinar en detalle las virtudes comparativas de los vinos a ambos lados de la cordillera...

Q
[addsig]


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Donde estan los 3 moderadores.... ? Je, je, je...

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search