Melancolía o domingo
Thread poster: Valeria Verona

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:20
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Sep 4, 2002

(Pampi, te lo dedico. Vos sabés por qué.)



MELANCOLÍA O DOMINGO



La seda de las notas

acaricia mi piel.

Es domingo.

Es domingo y no te tengo.

Y lloro

y te añoro

y necesito la cuenca de tus brazos.

Y lloro

y quiero el paisaje escarpado de tu pecho,

ese campo fecundo

donde regar mis lágrimas.

Es domingo.

El cielo se cierra en sí mismo

privándome de la embriaguez del sol.

Y te extraño tanto.

Y ahora llueve.



V.V.


Direct link Reply with quote
 

MikeGarcia  Identity Verified
Spain
Local time: 12:20
English to Spanish
+ ...
Valeria, me conmoviste Sep 4, 2002

Vale, por favor nunca, pero nunca, dejes de escribir como lo haces, aún a riesgo de sufrir, porque lo que recibimos los que te leemos son pequeños trozos de un espíritu sensible y delicado, y te amamos más por ello.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

María T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 12:20
English to Spanish
+ ...
Valeria, muchas gracias, Sep 4, 2002

También me conmoviste a mí, pero por algo más de lo que tú supones.

Como dice Miguel, que no se seque la tinta de tu pluma. Nos hace falta leer cosas como las que tú eres capaz de escribir.

Un abrazo muy fuerte,



Pampi


Direct link Reply with quote
 

Valeria Verona  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:20
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias, Amigos Sep 5, 2002

Yo también espero que nunca se seque mi pluma...

Love you.



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Melancolía o domingo

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search