Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Off topic: Pronóstico para mañana...Argentina vs. Alemania
Thread poster: Débora D'Eramo

Débora D'Eramo  Identity Verified
United States
Local time: 10:32
English to Spanish
+ ...
Jun 29, 2006

Bueno, son las 6 de la tarde en Argentina y ya me están comiendo los nervios!!!
Se reciben pronósticos para el partido de mañana, en lo posible tranquilizadores.
Sí, aunque no lo crean, hay mujeres a las que nos gusta el fútbol!


 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:32
French to Spanish
+ ...
Ach mench! 3 - ¡Che pibe! 0 Jun 29, 2006

O, si prefieres, Alemania 3 goles, Argentina 0 golazos.
Lo siento, no es tranquilizador.
Suerte mañana.
Que duermas bien (Jeje).


 

Heidi C  Identity Verified
Local time: 10:32
English to Spanish
+ ...
No sé, pero... Jun 29, 2006

Estoy enojada con Argentina, porque en realidad después del partido con México, no merecían haber ganado...
(ya espero las pedradas).

Quiero ver el partido, pero aquí en México una de las compañías de cable tiene el monopolio de las transmisiones y no podremos ver el partido sino hasta la tarde (después de saber ya el resultado).

Suerte de todas formas, aunque el jugar contra Alemania en su casa está en chino...

Saludos afectuosos (no se enoj
... See more
Estoy enojada con Argentina, porque en realidad después del partido con México, no merecían haber ganado...
(ya espero las pedradas).

Quiero ver el partido, pero aquí en México una de las compañías de cable tiene el monopolio de las transmisiones y no podremos ver el partido sino hasta la tarde (después de saber ya el resultado).

Suerte de todas formas, aunque el jugar contra Alemania en su casa está en chino...

Saludos afectuosos (no se enojen conmigo)

Heidi
Collapse


 

Débora D'Eramo  Identity Verified
United States
Local time: 10:32
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
No saben lo que encontré Jun 29, 2006

Sí señores, estaba escrito que mañana ganamos!!!!

http://www.clarin.com/diario/2006/06/27/um/m-01223456.htm

La verdad que hay gente para todo...

Si pueden lean el original del Jerusalem Post. Tiene algunas diferencias con al artículo de Clarín. (JP dice que la final la va a ganar 3 a 0 y que va a dejar a Alemania en el camino, no que le
... See more
Sí señores, estaba escrito que mañana ganamos!!!!

http://www.clarin.com/diario/2006/06/27/um/m-01223456.htm

La verdad que hay gente para todo...

Si pueden lean el original del Jerusalem Post. Tiene algunas diferencias con al artículo de Clarín. (JP dice que la final la va a ganar 3 a 0 y que va a dejar a Alemania en el camino, no que le va a ganar a Alemania 3 a 0 mañana)
Lo que sí es interesante es que el artículo del JP se escribió antes de que Argentina pasara la primera fase, cuando aún no se sabía que iba a tener que jugar con Alemania...esperemos que se cumpla el resto, aunque si es así no será porque lo diga la Biblia (que no lo dice) sino porque la garra de los muchachos.
Háganlo por todos los que no llegamos!

[Editado a las 2006-06-29 21:46]
Collapse


 

Gabi
Local time: 16:32
German to Spanish
+ ...
Cómo llora México Jun 29, 2006

Lo siento pero... ARgentina les metió 3 golazos, aunque uno legal no lo hayan contado. México peleó bien, me saco el sombrero, pero... no alcanzó.

(se aceptan expresiones deportivas de odio, esto se pone bueno!)


 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:32
English to Spanish
+ ...
La media vuelta Jun 29, 2006

Te canta Luismi, en nombre de Argentina, mi querido México!

 

Gabi
Local time: 16:32
German to Spanish
+ ...
empate Jun 29, 2006

y definición por penales, para sufrir hasta el último momento.

 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 16:32
German to Spanish
Por el bien de la economía... Jun 29, 2006

...argentina, espero que ganen mañana. Recuerden lo que pasó tras la debacle de Corea.

Sólo los fontaneros del alma, los sicólogos en Palermo, sí que se van a alegrar, cuatro años más curando herejes de la Iglesia Maradoniana, y para el que no tenga para las consultas, habrá que subvencionar la producción de alcohol y telenovelas hasta que se gane algo.



Alemania ya ha cumplido más que de sobra.
Aunque es realmente admirable la falta de comp
... See more
...argentina, espero que ganen mañana. Recuerden lo que pasó tras la debacle de Corea.

Sólo los fontaneros del alma, los sicólogos en Palermo, sí que se van a alegrar, cuatro años más curando herejes de la Iglesia Maradoniana, y para el que no tenga para las consultas, habrá que subvencionar la producción de alcohol y telenovelas hasta que se gane algo.



Alemania ya ha cumplido más que de sobra.
Aunque es realmente admirable la falta de complejos de este país con sus jugadores de segunda línea, que hace años no los quiere ningún equipo grande, Argentina es mejor.



[Bearbeitet am 2006-06-29 21:49]
Collapse


 

Andrea Ali  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:32
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Yo solo espero... Jun 29, 2006

...tres cosas:

1. Que el pronóstico de Juan se dé al revés.

2. Que mi pulso no supere los 120 que alcanzó durante el partido con México.

3. Poder terminar el trabajo antes del partido porque si no, voy a perder un cliente.


BesoteZ,
Andrea


 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 09:32
French to Spanish
+ ...
Tip para Heidi C Jun 29, 2006

Sí, mi estimado(a) compatriota... Cielo (es la traducción al español de la compañía) acapara buena parte de las transmisiones, lo mismo que Cablevisión... que de hecho son la misma compañía, es decir, Telerrisa... perdón, Televisa.
Ahora bien, ahí te va el tip:
Lánzate de volada mañana por la mañana al Sanborn's más cercano (los hay por todas partes, pues también es una plaga), te acomodas ricamente en el bar, te pides tu michelada, te traen tus cacahuates, tus chichar
... See more
Sí, mi estimado(a) compatriota... Cielo (es la traducción al español de la compañía) acapara buena parte de las transmisiones, lo mismo que Cablevisión... que de hecho son la misma compañía, es decir, Telerrisa... perdón, Televisa.
Ahora bien, ahí te va el tip:
Lánzate de volada mañana por la mañana al Sanborn's más cercano (los hay por todas partes, pues también es una plaga), te acomodas ricamente en el bar, te pides tu michelada, te traen tus cacahuates, tus chicharroncitos, con suerte unos cueritos... y venga, a ver el partido por 25 pesos, ¡y listo!
Saludos.
Collapse


 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:32
English to Spanish
+ ...
Grande Toledo!!!!!!!!!!! Jun 29, 2006

Mira. si ganamos mañana.........wow!!!!

No creo que pueda soportar ver el partido...


 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:32
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
yo voy a dormir Jun 29, 2006

para no enfermar de los nervios. Después me avisan cómo salió.

 

Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:32
English to Spanish
+ ...
Será por el tango o por la humedad?' Jun 29, 2006

Pero cómo sufrimos!

 

Rosa Maria Duenas Rios (X)  Identity Verified
Local time: 10:32
Expresión deportiva de odio Jun 29, 2006

Gabi wrote:
(se aceptan expresiones deportivas de odio, esto se pone bueno!)


Alemania 3, Argentina 0


 

Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:32
Member
English to Spanish
Para Andrea y el resto del país Jun 29, 2006

Andrea Ali wrote:

2. Que mi pulso no supere los 120 que alcanzó durante el partido con México.


Miren lo que salió hoy en La Nación:

"Penales infartantes

El 30 de junio de 1998, la Argentina venció por penales a Inglaterra, dejándola afuera del Mundial. Ese día y los dos días posteriores al partido, las guardias de los hospitales ingleses recibieron más pacientes infartados que lo habitual.

En sus conclusiones publicadas en 2002 en la revista British Medical Journal, los investigadores de la Universidad de Birmingham sugieren que "los infartos de miocardio pueden ser desencadenados por disgustos, como mirar al equipo de fútbol de uno perder un partido importante".

Más recientemente, investigadores alemanes llegaron a conclusiones similares tras analizar las muertes por eventos cardiovasculares durante la final del campeonato europeo de fútbol. Para los investigadores de la Universidad de Utrech, "los eventos deportivos importantes pueden provocar niveles de estrés suficientemente altos como para desencadenar eventos cardiovasculares".

Sus conclusiones, aclaran, se aplican sólo a la población masculina.
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/818834


 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Pronóstico para mañana...Argentina vs. Alemania

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search