Análisis con TRADOS de un documento PDF
Thread poster: Maria Bellido Lois

Maria Bellido Lois  Identity Verified
Spain
Local time: 05:11
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Jul 8, 2006

Es posible contar las palabras de un PDF pero ¿Alguien sabe si se puede analizar con TRADOs un documento PDF?
En caso de que sea posible ¿Cómo se hace?

Muchas gracias y saludos a todos
Maria


 

Pilar T. Bayle (X)  Identity Verified
Local time: 05:11
English to Spanish
+ ...
No es posible... Jul 8, 2006


¿Alguien sabe si se puede analizar con TRADOs un documento PDF?


Trados sólo analiza rtf, doc y un par de cosas más. Lo que sí puedes hacer es extraer el texto del PDF como doc y contarlo con Trados. Puedes utilizar un programa como Solid Converter, por ejemplo. Si no sabes cómo, ponte en contacto conmigo por mi perfil y te ayudo.

Un cordial saludo,

P.
www.pbayle.com/blogs


 

Maria Bellido Lois  Identity Verified
Spain
Local time: 05:11
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias Jul 8, 2006

Muchas gracias, Pilar, voy a intentarlo copiando el texto en Word y si tengo dudas al utilizar el programa que dices, me pongo en contacto contigo.

un saludo y muchas gracias

María


 

mari3506
Local time: 23:11
English to Spanish
Otro tipo de software Jul 9, 2006

Hola María,

Hay un software con el que puedes hacer el 'word count' de html, pdf, etc. Se llama http://www.practiline.com/ Es bastante preciso.
Suerte!

Maria Bellido wrote:

Es posible contar las palabras de un PDF pero ¿Alguien sabe si se puede analizar con TRADOs un documento PDF?
En caso de que sea posible ¿Cómo se hace?

Muchas gracias y saludos a todos
Maria


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Análisis con TRADOS de un documento PDF

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search