Contrato en Español Urgente (AIA 101)
Thread poster: Rualina
Rualina  Identity Verified
Local time: 10:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Jul 12, 2006

Resulta que se me ha encomendado traducir, urgentemente (para el viernes), el siguiente contrato:
"Form of Agreement Between Owner and Contractor for Construction Project Where the basis of Payment is Stipulated Sum", que es el documento AIA 101

No suelo aceptar trabajos con tan poco tiempo, pero se trata de un cliente de hace años y es la primera vez que ocurre.

En vista de la premura, agradecería que algun de ustedes me contactara, con la finalidad de que lleguemos a un acuerdo, si es que ha traducido este documento hacia el español.

¡Gracias por adelantado!

R.


Direct link Reply with quote
 

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 09:55
Member (2000)
Greek to English
+ ...
moving this post to the Spanish forum Jul 12, 2006

moved from Translator Resources

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Contrato en Español Urgente (AIA 101)

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search