Consulta para hablantes de español (Chile)...
Thread poster: A Hayes
A Hayes
Australia
Local time: 12:22
Aug 24, 2006

como primer idioma y con conocimiento de la lengua.

Tengo una consulta lingüística (sobre un texto chileno) que no puedo realizar aquí.

Si alguien tiene tiempo y ganas, ¿me escribirían así les envío la consulta... Igual la voy a hacer también en la RAE, pero eso lleva tiempo y es principalmente español de España.

Desde ya, muchísimas gracias.

Alejandra

[Edited at 2006-08-24 10:27]


Direct link Reply with quote
 

Andrée Goreux  Identity Verified
Local time: 23:22
Member (2005)
French to English
+ ...
Hola Alejandra ¿cuál es tu consulta? Aug 24, 2006

A Hayes wrote:

como primer idioma y con conocimiento de la lengua.

Tengo una consulta lingüística (sobre un texto chileno) que no puedo realizar aquí.

Si alguien tiene tiempo y ganas, ¿me escribirían así les envío la consulta... Igual la voy a hacer también en la RAE, pero eso lleva tiempo y es principalmente español de España.

Desde ya, muchísimas gracias.

Alejandra

[Edited at 2006-08-24 10:27]


Direct link Reply with quote
 
A Hayes
Australia
Local time: 12:22
TOPIC STARTER
Agradecimientos Aug 28, 2006

Quisiera agradecer públicamente a todos los que me ayudaron con esta consulta:

Andrée, Cristina, Marianela, Pamela, René, Silvia y Heidi (que me mandó una disertación de primera).

¡Mil gracias a todos!

[Edited at 2006-08-28 08:50]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Consulta para hablantes de español (Chile)...

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search