diponibilidad
Thread poster: Marie-Aude Effray

Marie-Aude Effray  Identity Verified
Spain
Local time: 00:26
Member (2005)
Spanish to French
+ ...
Sep 5, 2006

Hola,
No sé si tengo que hacer la pregunta aquí o si debería dirigirme a un moderador para que me indique lo que falla.
Hasta ahora, cuando indicaba mi disponibilidad en Proz, lo hacía para toda la semana, pero llevo un tiempo que la tengo que entrar todos los días. ¿Es normal? ¿Han cambiado las reglas y no me he enterado?
Gracias por informarme


 

Ana Fernandez  Identity Verified
Local time: 00:26
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
idem Sep 5, 2006

Te me has adelantado. A mí me pasa lo mismo y me estaba planteando si hacía la consulta. Como he estado de vacaciones, es posible que se me haya escapado algún cambio.
Yo también agradecería a los prozianos con más información que nos la facilitaran.

Muchas gracias.


 

María José Iglesias  Identity Verified
Italy
Local time: 00:26
Italian to Spanish
+ ...
Desde el perfil Sep 5, 2006

He visitado vuestros dos perfiles y efectivamente tenéis señalada la disponibilidad sólo hasta el día de hoy (y los días pasados).
Para no tenerlo que hacer cada día, os aconsejo que entréis de nuevo en el perfil y volváis a indicar vuestra disponibidad en el calendario, pulsando el botoncito que aparece inmediatamente por debajo de éste y luego guardáis los cambios. De este modo podréis actualizarlo. Con la llegada del nuevo mes de septiembre tenéis que programarlo de nuevo.


 

Marie-Aude Effray  Identity Verified
Spain
Local time: 00:26
Member (2005)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
gracias Sep 6, 2006

Gracias María José. Acabo de programar unos días, pero no entiendo pero he tenido que utilizar el antiguo método para hoy. ¿Es normal?

 

Enrique Cavalitto  Identity Verified
Argentina
Local time: 19:26
Member (2006)
English to Spanish
Tickets de Support Sep 6, 2006

En caso de dudas o sospechas de que algo anda mal lo más práctico es enviar un ticket de soporte, la última opción del menú desplegable superior.

En este caso particular hay un problema con el calendario de disponibilidad que ya está en la cola de temas a ser solucionados por nuestros desarrolladores.

Pedimos disculpas por los inconvenientes que pueda ocasionar este problema.

Saludos,
Enrique


 

Marie-Aude Effray  Identity Verified
Spain
Local time: 00:26
Member (2005)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Enrique Sep 7, 2006

Por lo menos me has sacado de dudas y sabré cómo actuar para una próxima vez.

Saludos a todos.

Marie-Aude


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

diponibilidad

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search