Y otra oferta más...
Thread poster: Agua

Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
Sep 14, 2006

Hola:

Aviso: alguna oferta explica hoy qué tarifas son algo más razonables que las que se ofrecen en algún trabajo (aunque se dice que no se conteste si no se aceptan las tarifas.

Saludos,

Mar


Direct link Reply with quote
 

Angela&Claudio
Italy
Local time: 03:58
Italian to Spanish
+ ...
y con sentido del humor Sep 14, 2006

¿Se tratará de la misma en la que piden "sentido del humor"? ¿Y cómo para qué será eso? ¿Tal vez para reirse de la tarifa propuesta?

Direct link Reply with quote
 

Alfonso Perpiña-Robert Navarro  Identity Verified
Spain
Local time: 03:58
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Excellent references required!!! Sep 14, 2006

0.03$ o lo que es lo mismo, 0.02 euros y con "excellent references required".....eso es sentido del humor y lo demás son tonterías. Quiero creer que los 6 "quotes received" son para demostrar que lo que no nos falta son ganas de reirnos.

Saludos,
Alfonso


Direct link Reply with quote
 

Agua  Identity Verified
Spain
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Por eso :-) Sep 14, 2006

Hola, Alfonso:


PPRN wrote:

Quiero creer que los 6 "quotes received" son para demostrar que lo que no nos falta son ganas de reirnos.


En mi caso has dado en el clavo.

Saludos,

Mar


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 03:58
German to Spanish
Tal vez no sea mala idea Sep 14, 2006

Mar Rodríguez wrote:

Hola, Alfonso:


PPRN wrote:

Quiero creer que los 6 "quotes received" son para demostrar que lo que no nos falta son ganas de reirnos.


En mi caso has dado en el clavo.

Saludos,

Mar


cada vez que aparezca una oferta de este tipo, si todos "quotaran" (varios miles) quizás se les quitarían las ganas de volver...
si no hay sabots, a chancletazos ( http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=chancleta )


Direct link Reply with quote
 

Angela&Claudio
Italy
Local time: 03:58
Italian to Spanish
+ ...
qué recuerdos Sep 14, 2006

Huy Toledo, ¡cuántos años llevaba sin oir la palabra "chancletazo"! ¡Gracias! Vamos a ver si me resuelve algunos problemitas...

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Y otra oferta más...

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search