Una duda sobre Wordfast
Thread poster: ONIROS --

ONIROS --
Local time: 12:31
Portuguese to Spanish
+ ...
Sep 22, 2006

Amigos traductores. He instalado el Wordfast pero no soy capaz de usar la funcionalidad VLTM. He descargado e instalado dicha aplicación. Cuando voy al menú de VLTM aparece un recuadro con la una dirección electrónica. La selecciono, la cierro y me dispongo a traducir. Cuando intento buscar matches, una ventana me informa que no tengo ningún TM activado, siendo que he activado el VLTM. He seguido todas las intrucciones de instalación del VLTM, estrayendo los tres documentos en la carpeta donde se encuentra winword.exe. ¿Qué puede estar ocurriendo?
Muchas Gracias!


 

Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:31
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Hola Luis Sep 22, 2006

No tengo idea como solucionar tu problema. Pero si vuelves a la página donde descargaste Wordfast, hay un enlace a un foro de Yahoo de usuarios de Wordfast, tal vez allí puedan solucionarte el problema.

Saludos
Marina


 

ONIROS --
Local time: 12:31
Portuguese to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias de nuevo. Sep 22, 2006

Gracias Marina, ¡eres mi salvadora!.

Saludos,
Luis Mena.


 

two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:31
Member
English to Spanish
+ ...
Una mano.. Sep 22, 2006

Hola Luis,

Tal vez te ayude ir a este enlace http://esl.proz.com/topic/50438 o de lo contrario poner tu pregunta en Wordfast Support en este mismo sitio. ( Foros técnicos/ Wordfast Support)

Suerte!

Haydée


 

ONIROS --
Local time: 12:31
Portuguese to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Haydée Sep 22, 2006

Muchas gracias por la ayuda.

Luis Mena.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Una duda sobre Wordfast

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search