Non-English forums » Spanish »
Una duda sobre Wordfast
Thread poster: ONIROS --
ONIROS --
ONIROS --
Local time: 19:45
Portuguese to Spanish
+ ...
Sep 22, 2006

Amigos traductores. He instalado el Wordfast pero no soy capaz de usar la funcionalidad VLTM. He descargado e instalado dicha aplicación. Cuando voy al menú de VLTM aparece un recuadro con la una dirección electrónica. La selecciono, la cierro y me dispongo a traducir. Cuando intento buscar matches, una ventana me informa que no tengo ningún TM activado, siendo que he activado el VLTM. He seguido todas las intrucciones de instalación del VLTM, estrayendo los tres documentos en la carpeta d... See more
Amigos traductores. He instalado el Wordfast pero no soy capaz de usar la funcionalidad VLTM. He descargado e instalado dicha aplicación. Cuando voy al menú de VLTM aparece un recuadro con la una dirección electrónica. La selecciono, la cierro y me dispongo a traducir. Cuando intento buscar matches, una ventana me informa que no tengo ningún TM activado, siendo que he activado el VLTM. He seguido todas las intrucciones de instalación del VLTM, estrayendo los tres documentos en la carpeta donde se encuentra winword.exe. ¿Qué puede estar ocurriendo?
Muchas Gracias! ▲ Collapse
 
Marina Soldati
Marina Soldati  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:45
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Hola Luis Sep 22, 2006

No tengo idea como solucionar tu problema. Pero si vuelves a la página donde descargaste Wordfast, hay un enlace a un foro de Yahoo de usuarios de Wordfast, tal vez allí puedan solucionarte el problema.

Saludos
Marina
 
ONIROS --
ONIROS --
Local time: 19:45
Portuguese to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias de nuevo. Sep 22, 2006

Gracias Marina, ¡eres mi salvadora!.

Saludos,
Luis Mena.
 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 15:45
Member
English to Spanish
+ ...
Una mano.. Sep 22, 2006

Hola Luis,

Tal vez te ayude ir a este enlace http://esl.proz.com/topic/50438 o de lo contrario poner tu pregunta en Wordfast Support en este mismo sitio. ( Foros técnicos/ Wordfast Support)

Suerte!

Haydée
 
ONIROS --
ONIROS --
Local time: 19:45
Portuguese to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Gracias Haydée Sep 22, 2006

Muchas gracias por la ayuda.

Luis Mena.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Una duda sobre Wordfast






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »