Glosario de especies marinas Inglés-Español
Thread poster: portilla

portilla  Identity Verified
United States
Local time: 12:38
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Oct 9, 2002

Necesitaría me recomendaran un buen glosario \"on line\" de nombres de peces Inglés - Español. Saludos y gracias por adelantado.

ricardo


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 18:38
English to Spanish
+ ...
http://pci204.cindoc.csic.es/TESAUROS/AcuiTerm/GlAcuicu.htm Oct 9, 2002

Este es de acuicultura e incluye un buen número de especies. En 6 idiomas, con entradas en español. Salud Paul



Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Uno más. Oct 9, 2002




http://web.wanadoo.be/brian.huebner/fish.htm



Podrás encontrar algo más en:



http://home.worldonline.es/migonzal/diccionarios/alimentacin.html



y en:



http://home.worldonline.es/migonzal/diccionarios/cnat.html



Un saludo. MG.


Direct link Reply with quote
 

Sheila Hardie  Identity Verified
Spain
Local time: 18:38
Member
Catalan to English
+ ...
Gracias Oct 10, 2002

Gracias , MG - hay unos glosarios muy útiles en las referencias que has dado



Sheila


Direct link Reply with quote
 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 14:38
English to Spanish
FishBase Oct 10, 2002

Hola Ricardo,



De los glosarios de Miguel (de paso, Miguel, ¡te felicito!), te recomiendo FishBase: http://www.fishbase.org/search.cfm



¡Suerte!



Andrea


Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
"Pescadobase" Oct 11, 2002

Gracias por tu felicitación, Andrea, eres muy amable. En cuanto a Fishbase, no sé si tiene los nombres españoles, que es lo que Ricardo pedía. Al ir a comprobarlo, el enlace que has puesto (el mismo que tengo en mi sitio web) no funcionaba, pero he averiguado que hay otros dos URL’s para Fishbase, uno en Alemania (http://filaman.uni-kiel.de/search.cfm), y otro en Francia (http://ichtyonb1.mnhn.fr/search.cfm). Un cordial saludo a todos. MG.

Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Uno más. Oct 13, 2002

Tampoco tiene los nombres españoles, pero te lo pongo en cualquier caso por si te pudiera ser de alguna ayuda. Ahí va:



http://www.newmex.com/platinum/data/light/species/species.html



Un cordial saludo. MG.


Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Y otro más (este sí tiene lon nombre españoles) Oct 22, 2002

Sjávardýraorðabók Dr. Gunnars Jónssonar (ES,EN,PT,FR, Latín, lenguas escandinavas)

Glosario de especies marinas y fluviales de peces, crustáceos, cetáceos, etc.

http://www.hafro.is/ordabok/



Un saludo a todos. MG.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glosario de especies marinas Inglés-Español

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search