Glosario de especies marinas Inglés-Español
Thread poster: portilla

portilla  Identity Verified
United States
Local time: 06:53
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Oct 9, 2002

Necesitaría me recomendaran un buen glosario \"on line\" de nombres de peces Inglés - Español. Saludos y gracias por adelantado.

ricardo


Direct link Reply with quote
 
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 12:53
English to Spanish
+ ...
http://pci204.cindoc.csic.es/TESAUROS/AcuiTerm/GlAcuicu.htm Oct 9, 2002

Este es de acuicultura e incluye un buen número de especies. En 6 idiomas, con entradas en español. Salud Paul



Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Uno más. Oct 9, 2002




http://web.wanadoo.be/brian.huebner/fish.htm



Podrás encontrar algo más en:



http://home.worldonline.es/migonzal/diccionarios/alimentacin.html



y en:



http://home.worldonline.es/migonzal/diccionarios/cnat.html



Un saludo. MG.


Direct link Reply with quote
 

Sheila Hardie  Identity Verified
Spain
Local time: 12:53
Member
Catalan to English
+ ...
Gracias Oct 10, 2002

Gracias , MG - hay unos glosarios muy útiles en las referencias que has dado



Sheila


Direct link Reply with quote
 

Andrea Bullrich  Identity Verified
Local time: 08:53
English to Spanish
FishBase Oct 10, 2002

Hola Ricardo,



De los glosarios de Miguel (de paso, Miguel, ¡te felicito!), te recomiendo FishBase: http://www.fishbase.org/search.cfm



¡Suerte!



Andrea


Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
"Pescadobase" Oct 11, 2002

Gracias por tu felicitación, Andrea, eres muy amable. En cuanto a Fishbase, no sé si tiene los nombres españoles, que es lo que Ricardo pedía. Al ir a comprobarlo, el enlace que has puesto (el mismo que tengo en mi sitio web) no funcionaba, pero he averiguado que hay otros dos URL’s para Fishbase, uno en Alemania (http://filaman.uni-kiel.de/search.cfm), y otro en Francia (http://ichtyonb1.mnhn.fr/search.cfm). Un cordial saludo a todos. MG.

Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Uno más. Oct 13, 2002

Tampoco tiene los nombres españoles, pero te lo pongo en cualquier caso por si te pudiera ser de alguna ayuda. Ahí va:



http://www.newmex.com/platinum/data/light/species/species.html



Un cordial saludo. MG.


Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Y otro más (este sí tiene lon nombre españoles) Oct 22, 2002

Sjávardýraorðabók Dr. Gunnars Jónssonar (ES,EN,PT,FR, Latín, lenguas escandinavas)

Glosario de especies marinas y fluviales de peces, crustáceos, cetáceos, etc.

http://www.hafro.is/ordabok/



Un saludo a todos. MG.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glosario de especies marinas Inglés-Español

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search