Off topic: Comunidad de Proprietarios / cuando no existe
Thread poster: xxxLia Fail
xxxLia Fail  Identity Verified
Spain
Local time: 21:37
Spanish to English
+ ...
Oct 9, 2006

Estoy en una situación complicada, pero mi problema inmediata es que vivo en un edificio sin una CdeP constituida, ya que 2 of los 3 pisos llevan años sin estar ocupados cómo Diós manda. Ahora hay un otro vecino, pero el piso de en medio está en un limbo judicial, ya que fue subastado y todavía no han pasado la titularidad formalmente al nuevo vecino (y de lo que entiendo, sigue siendo la propiedad del antiguo vecino, pero no tiene mucho sentido obligarle a 'ayudarnos', por razones que son demasiado complicadas para explicar aquí).

Tengo un abogado, pero no está siendo muy responsiva, digamos, ya que tarde tiempo en responder a mis correos etc.

Por lo tanto, me pregunto si alguien de vosotros podeís indicarme dónde encontrar una guía sencilla de como se procede a crear una CdeP, y más importante, si podemos 2 de los 3 vecinos (las cuotas de lso 3 pisos son muy parecidas) ir adelante para formar la CdeP sin el 'dueño' del piso 2 (es decir, por mayoría), ya que el 'real' dueño pasa, y le nuevo (que es inmobiliaria), todavía no lo es de manera legal.

Gracias:-)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Comunidad de Proprietarios / cuando no existe

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search