Non-English forums » Spanish »
Off topic: Comunidad de Proprietarios / cuando no existe
Thread poster: Lia Fail (X)
Lia Fail (X)
Lia Fail (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 21:34
Spanish to English
+ ...
Oct 9, 2006

Estoy en una situación complicada, pero mi problema inmediata es que vivo en un edificio sin una CdeP constituida, ya que 2 of los 3 pisos llevan años sin estar ocupados cómo Diós manda. Ahora hay un otro vecino, pero el piso de en medio está en un limbo judicial, ya que fue subastado y todavía no han pasado la titularidad formalmente al nuevo vecino (y de lo que entiendo, sigue siendo la propiedad del antiguo vecino, pero no tiene mucho sentido obligarle a 'ayudarnos', por razones que son... See more
Estoy en una situación complicada, pero mi problema inmediata es que vivo en un edificio sin una CdeP constituida, ya que 2 of los 3 pisos llevan años sin estar ocupados cómo Diós manda. Ahora hay un otro vecino, pero el piso de en medio está en un limbo judicial, ya que fue subastado y todavía no han pasado la titularidad formalmente al nuevo vecino (y de lo que entiendo, sigue siendo la propiedad del antiguo vecino, pero no tiene mucho sentido obligarle a 'ayudarnos', por razones que son demasiado complicadas para explicar aquí).

Tengo un abogado, pero no está siendo muy responsiva, digamos, ya que tarde tiempo en responder a mis correos etc.

Por lo tanto, me pregunto si alguien de vosotros podeís indicarme dónde encontrar una guía sencilla de como se procede a crear una CdeP, y más importante, si podemos 2 de los 3 vecinos (las cuotas de lso 3 pisos son muy parecidas) ir adelante para formar la CdeP sin el 'dueño' del piso 2 (es decir, por mayoría), ya que el 'real' dueño pasa, y le nuevo (que es inmobiliaria), todavía no lo es de manera legal.

Gracias:-) ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comunidad de Proprietarios / cuando no existe






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »