| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | Off topic: Paisajes de la América Latina - el salto Ángel, Machu Pichu, los glaciares de Argentina, y mucho más Thread poster: Robert INGLEDEW
|
|---|
Robert INGLEDEW 
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | AVISTAJE DE FAUNA MARINA EN PUERTO MADRYN | Jan 30, 2004 |
Sería una pena muy grande que hagan todo el viaje a Puerto Madryn para avistar ballenas, y que se enteren que las ballenas recién llegan en junio, y se van en diciembre.
Vayan a este enlace: Allí encontrarán las fechas:
http://www.byroned.com/puertomadryn.htm
Una vez dentro de la página principal, busquen "avistaje de fauna marina" y hagan clic en el e... See more Sería una pena muy grande que hagan todo el viaje a Puerto Madryn para avistar ballenas, y que se enteren que las ballenas recién llegan en junio, y se van en diciembre.
Vayan a este enlace: Allí encontrarán las fechas:
http://www.byroned.com/puertomadryn.htm
Una vez dentro de la página principal, busquen "avistaje de fauna marina" y hagan clic en el enlace.
Saludos desde Mar del Plata ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | LA SINGULAR BELLEZA DEL PARQUE NACIONAL MOCHIMA (VENEZUELA) | Feb 10, 2004 |
Venezuela tiene muchos paisajes hermosos. He tenido la oportunidad de recorrer casi todo el país durante nueve años por motivos de trabajo, y los lugares más bonitos son Mérida (en los Andes), el Parque Nacioal Mochima (montañas que caen a pique en el mar, con playas de arena blanca y palmeras) y Colonia Tovar (un asentamiento alpino cerca de Caracas).
Paradójicamente, lo que más se promociona es la Isla de Margarita, que no tiene montañas, y cuya belleza es excedida por m... See more Venezuela tiene muchos paisajes hermosos. He tenido la oportunidad de recorrer casi todo el país durante nueve años por motivos de trabajo, y los lugares más bonitos son Mérida (en los Andes), el Parque Nacioal Mochima (montañas que caen a pique en el mar, con playas de arena blanca y palmeras) y Colonia Tovar (un asentamiento alpino cerca de Caracas).
Paradójicamente, lo que más se promociona es la Isla de Margarita, que no tiene montañas, y cuya belleza es excedida por muchos otros lugares del país. El Parque Nacional Mochima es uno de ellos.
Ubicado entre Puerto La Cruz y Cumaná, tiene lugares de una belleza extraordinaria. Aquí hay algunos de ellos:
http://www.mochimafoto.com/El%20faro.htm
Deben hacer clic en "Galería Chimana" para ver los bellìsimos paisajes.
Disfrútenlo.
Roberto
[Edited at 2004-07-24 00:42] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | GUANAJUATO Y SAN LUIS POTOSÍ (MÉXICO): DOS CIUDADES COLONIALES | Feb 14, 2004 |
México tiene muchas ciudades coloniales, pero sólo tuve la oportunidad de conocer algunas, entre ellas San Luis Potosí y Morelia. Sé que hay otras que quizás nunca llegue a visitar, como Zacatecas y Guanajuato (¡estuve tan cerca, pero sólo Dios sabe si algún día regresaré a ese bello país!).
Aquí tienen algunas fotos de Sa... See more México tiene muchas ciudades coloniales, pero sólo tuve la oportunidad de conocer algunas, entre ellas San Luis Potosí y Morelia. Sé que hay otras que quizás nunca llegue a visitar, como Zacatecas y Guanajuato (¡estuve tan cerca, pero sólo Dios sabe si algún día regresaré a ese bello país!).
Aquí tienen algunas fotos de San Luis Potosí. Disfrútenlas:
http://www.maps-of-mexico.com/photos/san-luis-potosi/san-luis-potosi.shtml
Y aquì está mi asignatura pendiente: Guanajuato, bellísima ciudad colonial, muy cerca de León, donde estuve 4 veces...
http://www.conajeba.com/2002guanajuato/Fotos.htm
Roberto
[Edited at 2004-02-14 23:46] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | LA ROMANA, UNA DE LAS PLAYAS MÁS BONITAS DE REPÚBLICA DOMINICANA | Feb 23, 2004 |
Aquí hay algunas hermosas fotos de República Dominicana, también conocida como Santo Domingo. Disfruté de muchos lugares bonitos en ese país, y pienso volver con notas sobre otros lugares. Sólo quería que disfrutaran de estos hermosos paisajes. Y si quieren imaginarse que están traduciendo a la sombra de una palmera, de este sitio pueden bajar algún protector de pantalla. Disfrúte... See more Aquí hay algunas hermosas fotos de República Dominicana, también conocida como Santo Domingo. Disfruté de muchos lugares bonitos en ese país, y pienso volver con notas sobre otros lugares. Sólo quería que disfrutaran de estos hermosos paisajes. Y si quieren imaginarse que están traduciendo a la sombra de una palmera, de este sitio pueden bajar algún protector de pantalla. Disfrútenlo.
http://www.la-romana.net/gallery/index.php?dir=laromana
Saludos desde Mar del Plata.
Roberto ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | MARZO EN MAR DEL PLATA: BUEN TIEMPO Y PRECIOS MÁS BAJOS | Mar 3, 2004 |
El tiempo sigue ideal en Mar del Plata, con máximas entre 25 y 28 grados hasta el 15 de marzo, y precios que arrancan para los hoteles más modestos en los 9 pesos (3 dólares) por persona y por noche. Se puede conseguir un buen hotel por 7 dólares diarios, con televisión por cable y desayuno incluido.
Las clases ya comenzaron y se puede negociar el precio.
Aquí está el pronóstico del tiempo para los próximos qui... See more El tiempo sigue ideal en Mar del Plata, con máximas entre 25 y 28 grados hasta el 15 de marzo, y precios que arrancan para los hoteles más modestos en los 9 pesos (3 dólares) por persona y por noche. Se puede conseguir un buen hotel por 7 dólares diarios, con televisión por cable y desayuno incluido.
Las clases ya comenzaron y se puede negociar el precio.
Aquí está el pronóstico del tiempo para los próximos quince días:
http://www.accuweather.com/adcbin/public/intlocal_index.asp?metric=0
Si tiene posibilidades de viajar, no se lo pierda...
Saludos desde la Costa del Sol de Argentina
Roberto ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | ROATAN (HONDURAS), SI BUSCA TRANQUILIDAD | Mar 12, 2004 |
Por la información que tengo (compartí un departamewnto con una familia hondureña en Houston), Honduras no es un país caro para el turista. Claro, las playas tradicionales como Tela son más econòmicas.
Pero hoy quiero mostrarles algo que ví sólo desde el avión: la isla de Roatán. El mar tiene allí bellísimos colores. Disculpen los avisos comerciales, pero encontré muy poco material en internet sobre este bello luga... See more Por la información que tengo (compartí un departamewnto con una familia hondureña en Houston), Honduras no es un país caro para el turista. Claro, las playas tradicionales como Tela son más econòmicas.
Pero hoy quiero mostrarles algo que ví sólo desde el avión: la isla de Roatán. El mar tiene allí bellísimos colores. Disculpen los avisos comerciales, pero encontré muy poco material en internet sobre este bello lugar. Aquì está:
http://www.suenodelmar.com/photos.htm
http://duane.zehr.com/roatan/
http://www.lasrocasresort.com/pictures.htm
http://www.roatanislandrealestate.com/roatan-photos.htm
http://www.roatanet.com/gallery/
Disfrútenlo.
Roberto ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | COLONIA TOVAR (VENEZUELA): MUY CERCA DE CARACAS | Mar 21, 2004 |
Si piensa estar unos días en Venezuela, Colonia Tovar es uno de los sitios clásicos que no están lejos de la capital.
Es un paisaje de tipo alpino, ubicado a 2700 metros sobre el nivel del mar.
Junto con el Salto Angel, Mérida en los Andes, y Playa Colorada sobre el mar, constituye uno de los lugares más bonitos de Ve... See more Si piensa estar unos días en Venezuela, Colonia Tovar es uno de los sitios clásicos que no están lejos de la capital.
Es un paisaje de tipo alpino, ubicado a 2700 metros sobre el nivel del mar.
Junto con el Salto Angel, Mérida en los Andes, y Playa Colorada sobre el mar, constituye uno de los lugares más bonitos de Venezuela.
Aquí está:
http://www.tiwy.com/pais/venezuela/fotos_2003/colonia_tovar/verfoto.phtml?vista_1
http://www.venezuelatuya.com/centro/coloniatovar.htm
Disfrútenlo
Roberto ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | PANTANAL, BRASIL: LA NATURALEZA EN SU ESTADO PRIMITIVO | Apr 12, 2004 |
Pantanal en Brasil / Paraguay, y los Esteros del Iberá en Argentina constituyen probablemente las reservas de vida silvestre más importantes de la América del Sur. Quienes disfruten de la filmación o fotografía del paisaje, de la fauna silvestre y de las aves sabrán aprovechar esta oportunidad única de contacto con la naturaleza.
Es posible que ya haya abordado este tema antes, pero he encontrado una valiosa selección de fotos que vale la pena compartir. La mayor parte de... See more Pantanal en Brasil / Paraguay, y los Esteros del Iberá en Argentina constituyen probablemente las reservas de vida silvestre más importantes de la América del Sur. Quienes disfruten de la filmación o fotografía del paisaje, de la fauna silvestre y de las aves sabrán aprovechar esta oportunidad única de contacto con la naturaleza.
Es posible que ya haya abordado este tema antes, pero he encontrado una valiosa selección de fotos que vale la pena compartir. La mayor parte de los enlaces están en inglés, pero para eso somos traductores. Aquí están:
http://investigate.conservation.org/xp/IB/expeditions/pantanal/photos.xml
http://www.worldisround.com/articles/11320/
http://www.mongabay.com/brazil_pantanal_index.htm
La mayor parte de las fotos de aves de este enlace fueron tomadas en Pantanal:
http://www.camacdonald.com/birding/Berge/
Este enlace está en francés:
http://membres.lycos.fr/damasceno/centro/pantanal.php
Y aquì tengo otra para quienes quieran practicar el alemán:
http://www.wojner.de/pantanal/b.htm
Estas son las fotos de una excursión de avistaje de aves en Pantanal y en las Cataratas del Iguazú, que comparten Brasil y Argentina:
http://www.fieldguides.com/TourPhotos/exb02/album_exb02_1.htm
Y este es un índice de fotos de viaje de todo Brasil:
http://www.planetware.com/photos/PHBRA.HTM
Saludos desde Mar del Plata. Para la semana próxima anuncian mínimas de cero grado. Como dicen los salteños y tucumanos, "en el invierno el sol se va al norte".
Roberto
[Edited at 2004-04-12 22:30] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | RIO PUELO (CHILE), UN PAISAJE DE ENSUEÑO | Apr 13, 2004 |
Es un lugar que recomiendo especialmente a los aficcionados a la pesca deportiva. Hace unos 5 años se batiò en ese rìo el record nacional de esa región de Chile con un salmon de 16 kilos.
He navegado en lancha el primer tramo del rìo Puelo del lado chileno. Vale la pena. Pero más impactante aún es el viaje desde Puerto Montt hasta el río, bordeando el estuario de Reloncaví, que está lleno de criaderos de salmones sobre balsas en el estuario. Es algo así como un San M... See more Es un lugar que recomiendo especialmente a los aficcionados a la pesca deportiva. Hace unos 5 años se batiò en ese rìo el record nacional de esa región de Chile con un salmon de 16 kilos.
He navegado en lancha el primer tramo del rìo Puelo del lado chileno. Vale la pena. Pero más impactante aún es el viaje desde Puerto Montt hasta el río, bordeando el estuario de Reloncaví, que está lleno de criaderos de salmones sobre balsas en el estuario. Es algo así como un San Martín de los Andes, pero con agua de mar.
La abundancia de pesca entonces, no es casual. Chile es el tercer exportador de salmones del mundo.
Uno también puede acceder a este río desde la localidad de Lago Puelo (unos 18 kilòmetros al sur de El Bolsòn y 138 kilòmetros al sur de Bariloche), tomando luego una lancha en el puerto del Parque Nacional Lago Puelo.
Sea cual fuere la alterntiva que elijan, disfrutarán muchìsimo del paisaje.
Aquì está la nota publicada en PescaNet. Prefiero poner el enlace en vez de reproducir la nota, para que puedan disfrutar de los bellìsimos paisajes publicados en la misma:
http://www.pescanet.com/grupo_pescanet/2004/12-04-04/ ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | TALAMPAYA Y VALLE DE LA LUNA (ARGENTINA) | May 7, 2004 |
Son dos lugares que quiero visitar y aún no he podido. Son paisajes casi lunares o prehistòricos. El colorido del paisaje y las formas que toman las planicies por la erosión son bellìsimos. Aquì hay algunas fotos. Disfrùtenlas.
INFORMACIÓN Y FOTOS SOBRE TALAMPAYA
... See more
| | |
|
|
|
Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | VALDIVIA (CHILE): LA PUERTA A LA REGIÓN DE LOS LAGOS | May 14, 2004 |
Es cierto, hay lagos en la zona de Temuco y más al norte, y Temuco está muy cerca de Pucón y de Villarica.
Pero Valdivia marca el comienzo de una sucesión casi interminable de lagos, pasando por Osorno, Frutillar, Llanquihue, Puerto Varas, Puerto Montt, y luego por un lado la zona de Lago Puelo (lado chileno) y por el otro el hermoso archipiélago de Chiloé.
Es ciudad universitaria, tiene un clima privilegiado para la zona en la que se encuentra, y uno está a un p... See more Es cierto, hay lagos en la zona de Temuco y más al norte, y Temuco está muy cerca de Pucón y de Villarica.
Pero Valdivia marca el comienzo de una sucesión casi interminable de lagos, pasando por Osorno, Frutillar, Llanquihue, Puerto Varas, Puerto Montt, y luego por un lado la zona de Lago Puelo (lado chileno) y por el otro el hermoso archipiélago de Chiloé.
Es ciudad universitaria, tiene un clima privilegiado para la zona en la que se encuentra, y uno está a un paso de todo.
Quedarse un par de días aquí de paso hacia el sur, contemplando el hermoso río Calle Calle o navegándolo, es algo que vale la pena. Si algún día tuviera que irme a vivir a Chile, me iría directamente a Valdivia.
Hay también fortificaciones de la época de la colonia. Las verán en el primer enlace.
Aquí está. Disfrútenlo:
http://www.joeskitchen.com/chile/photos/sur/valdivia_es.htm
http://www.interpatagonia.com/valdivia/fotos.html
http://www.paseosenchile.cl/destinos/valdivia/fotos.htm
http://www.lanacion.com.ar/suples/turismo/0422/st_603267.asp?origen=premium
Saludos desde Mar del Plata
[Edited at 2004-05-23 09:04] ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | COSTA RICA: PLAYAS, SELVA Y VOLCANES | May 16, 2004 |
Costa Rica tiene muchos atractivos para el turista. Aparte de ser el país de la América Latina donde menos se nota la diferencia de clases sociales (los ricos son menos ricos y los pobres no son tan pobres), tiene una diversidad envidiable de paisajes.
No tuve la oportunidad de conocer muy a fondo el país, ya que lo visité por razones de trabajo, pero estuve en la cumbre del volcan Irazú, para lo cual atravesé la bella campiña de Costa Rica, y en la playa de Punta Arenas, s... See more Costa Rica tiene muchos atractivos para el turista. Aparte de ser el país de la América Latina donde menos se nota la diferencia de clases sociales (los ricos son menos ricos y los pobres no son tan pobres), tiene una diversidad envidiable de paisajes.
No tuve la oportunidad de conocer muy a fondo el país, ya que lo visité por razones de trabajo, pero estuve en la cumbre del volcan Irazú, para lo cual atravesé la bella campiña de Costa Rica, y en la playa de Punta Arenas, sobre el Pacífico.
Aquì tienen algunas fotos bien bonitas. Díganme si no les gustaría estar allí:
http://digilander.libero.it/GEV/f_fotocr.html
http://groups.msn.com/amocostarica/lbumdeejemplo.msnw?pgmarket=es-es
http://www.infoweb.co.cr/galeria/
http://www.infoweb.co.cr/cerrodantas/Galeria.html
http://www.traveler-guide.net/fotos/costarica/fotoscostarica.php
Disfrútenlo. ▲ Collapse
| | | | Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 04:55
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER | RUINAS PRECOLOMBINAS EN EL NOROESTE ARGENTINO | May 19, 2004 |
Tuve la oportunidad de visitar las ruinas precolombinas de Santa Rosa de Tastil, entre Salta y San Antonio de los Cobres, construidas antes del descubrimiento de Amèrica, y "desenterradas" por un fuerte viento hace unos 50 años.
Aunque las encontrè muy interesantes (es un pueblo grande que tenìa unos 3.000 habitantes, que se puede apreciar de un solo golpe de vista), hay ruinas precolombinas màs importantes en Argentina. Miren ... See more Tuve la oportunidad de visitar las ruinas precolombinas de Santa Rosa de Tastil, entre Salta y San Antonio de los Cobres, construidas antes del descubrimiento de Amèrica, y "desenterradas" por un fuerte viento hace unos 50 años.
Aunque las encontrè muy interesantes (es un pueblo grande que tenìa unos 3.000 habitantes, que se puede apreciar de un solo golpe de vista), hay ruinas precolombinas màs importantes en Argentina. Miren esta página:
http://www.tucuman-ar.com/sturismo/circuito/coeste/quilming.htm
http://www.argentinadiscover.com/info_argentina/northwest.htm
Si les interesa la rqueologìa, aunque no hayan en Argentina ruinas de la importancia de las ruinas mayas de Mèxico o Guatemala, ni de las ruinas incaicas de Perú, aún podrán encontrar lugares arqueològicos muy interesantes en la Argentina.
Aquì hay algunas fotos de lo que pueden ver en el noroeste argentino. Esta es la mejor època del año para visitarlo. En el verano el clima puede ser demasiado caluroso.
http://www.dorto.com.ar/viajes/E_noroeste.html
Saludos desde Mar del Plata.
Robert Ingledew
[Edited at 2004-05-19 11:58] ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Paisajes de la América Latina - el salto Ángel, Machu Pichu, los glaciares de Argentina, y mucho más | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
