Encuentro Traducción Literaria: 23-25 oct, México D.F.
Thread poster: GoodWords

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:47
Spanish to English
+ ...
Oct 17, 2002

XII Encuentro Internacional de Traductores Literarios

La traducción y su contexto

23, 24 y 25 de octubre de 2002


Miércoles 23

Sede: Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes

10:00 am Inauguración: Ana Mari Gomís, Malena Mijares y Leticia García

Cortés

10:30 am Conferencia inaugural

José María Espinasa (México)

\"Texto y contexto: literalidad y ambivalencia\"

Presenta: Carmen Arizmendi

12:00 pm Conferencia

Luise von Flotow (Canadá)

\"El contexto de la traducción\"

Presenta: Luz María Vargas


Sede: Anfiteatro Simón Bolívar del Antiguo Colegio de San Ildefonso

4:30 Participación del Seminario Permanente de Traducción:

Federico Patán, Mario Murgia Elizalde, y Claudia Lucotti

Presenta: Noemí Novell

6:30 Conferencia

Gerta Payás (México)

\"La traducción y el historiador\"

Presenta: Adriana Domínguez Mares


Jueves 24

Sede: Anfiteatro Simón Bolívar del Antiguo Colegio de San Ildefonso

10:30 Conferencia magistral

Jean-Pierre Clément (Francia)

\"Traducción de Historia general de las Indias de Bartolomé de las Casas\"

Presenta: Arturo Vázquez Barrón

12:00 Mesa redonda

Tema: La traducción y su contexto

Participantes: Stefaan van den Bremt, Jean-Pierre Clément, Luise von Flotow

y Gerta Payás.

Modera: Arturo Vázquez Barrón


Sede: Anfiteatro Simón Bolívar del Antiguo Colegio de San Ildefonso

4:30 pm Conferencia

Stefaan van den Brendt (Bélgica)

\"Traductor entre dos poéticas\"

Presenta: Luz María Vargas

6:00 Conferencia

Francisco Segovia (México)

\"La traducción en verso\"

Presenta: Ofelia Arruti


Viernes 25

Sede: Anfiteatro Simón Bolívar del Antiguo Colegio de San Ildefonso

10:30 am Conferencia

José Reina Palazón (España)

\"Contexto, poesía, traducción: Goethe, Trakl, Celan, Kühn\"

Presenta: Edda Webels

12:00 Presentación del proyecto de la Casa del Traductor de México

Participan:

Maestro Alejandro E. Montiel – Secretaría de Cultura del Estado de Puebla

Arquitecta Mariabel Hernández Sánchez – Directora de Patrimonio Cultural

Philippe Ollé-Laprune – Director de la Casa Refugio Citlaltépetl

Arturo Vázquez Barrón – Coordinador del Centro Profesional de Traducción e

Investigación del CCC-IFAL

Presenta: Leticia García Cortés


4:30 pm Presentación de Traduic y Vaivén, revistas de traducción literaria

Participan: Adriana Domínguez Mares y Tomás Serrano (Traduic)

Iveth Carreño (Vaivén)

6:00 pm Mesa de clausura y conclusiones

7:00 Coctel



[ This Message was edited by: on 2002-10-17 13:38 ]


 

Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 11:47
English to Spanish
+ ...
Muchas gracias Oct 17, 2002

Gracias por esta valiosa información. ¿Hay alguna página web o teléfonos donde inscribirse y pedir más informes?


Saludos,

Atenea


 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 11:47
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
No tengo más información Oct 17, 2002

Pero puedo decirte que si siguen el formato de los años pasados, las conferencias están abiertas, uno simplemente va a las que uno quiere.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Encuentro Traducción Literaria: 23-25 oct, México D.F.

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search