Encuentro Traducci贸n Literaria: 23-25 oct, M茅xico D.F.
Thread poster: GoodWords

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:42
Spanish to English
+ ...
Oct 17, 2002

XII Encuentro Internacional de Traductores Literarios

La traducci贸n y su contexto

23, 24 y 25 de octubre de 2002



Mi茅rcoles 23

Sede: Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes

10:00 am Inauguraci贸n: Ana Mari Gom铆s, Malena Mijares y Leticia Garc铆a

Cort茅s

10:30 am Conferencia inaugural

Jos茅 Mar铆a Espinasa (M茅xico)

\"Texto y contexto: literalidad y ambivalencia\"

Presenta: Carmen Arizmendi

12:00 pm Conferencia

Luise von Flotow (Canad谩)

\"El contexto de la traducci贸n\"

Presenta: Luz Mar铆a Vargas



Sede: Anfiteatro Sim贸n Bol铆var del Antiguo Colegio de San Ildefonso

4:30 Participaci贸n del Seminario Permanente de Traducci贸n:

Federico Pat谩n, Mario Murgia Elizalde, y Claudia Lucotti

Presenta: Noem铆 Novell

6:30 Conferencia

Gerta Pay谩s (M茅xico)

\"La traducci贸n y el historiador\"

Presenta: Adriana Dom铆nguez Mares



Jueves 24

Sede: Anfiteatro Sim贸n Bol铆var del Antiguo Colegio de San Ildefonso

10:30 Conferencia magistral

Jean-Pierre Cl茅ment (Francia)

\"Traducci贸n de Historia general de las Indias de Bartolom茅 de las Casas\"

Presenta: Arturo V谩zquez Barr贸n

12:00 Mesa redonda

Tema: La traducci贸n y su contexto

Participantes: Stefaan van den Bremt, Jean-Pierre Cl茅ment, Luise von Flotow

y Gerta Pay谩s.

Modera: Arturo V谩zquez Barr贸n



Sede: Anfiteatro Sim贸n Bol铆var del Antiguo Colegio de San Ildefonso

4:30 pm Conferencia

Stefaan van den Brendt (B茅lgica)

\"Traductor entre dos po茅ticas\"

Presenta: Luz Mar铆a Vargas

6:00 Conferencia

Francisco Segovia (M茅xico)

\"La traducci贸n en verso\"

Presenta: Ofelia Arruti



Viernes 25

Sede: Anfiteatro Sim贸n Bol铆var del Antiguo Colegio de San Ildefonso

10:30 am Conferencia

Jos茅 Reina Palaz贸n (Espa帽a)

\"Contexto, poes铆a, traducci贸n: Goethe, Trakl, Celan, K眉hn\"

Presenta: Edda Webels

12:00 Presentaci贸n del proyecto de la Casa del Traductor de M茅xico

Participan:

Maestro Alejandro E. Montiel 鈥 Secretar铆a de Cultura del Estado de Puebla

Arquitecta Mariabel Hern谩ndez S谩nchez 鈥 Directora de Patrimonio Cultural

Philippe Oll茅-Laprune 鈥 Director de la Casa Refugio Citlalt茅petl

Arturo V谩zquez Barr贸n 鈥 Coordinador del Centro Profesional de Traducci贸n e

Investigaci贸n del CCC-IFAL

Presenta: Leticia Garc铆a Cort茅s



4:30 pm Presentaci贸n de Traduic y Vaiv茅n, revistas de traducci贸n literaria

Participan: Adriana Dom铆nguez Mares y Tom谩s Serrano (Traduic)

Iveth Carre帽o (Vaiv茅n)

6:00 pm Mesa de clausura y conclusiones

7:00 Coctel



[ This Message was edited by: on 2002-10-17 13:38 ]


Direct link Reply with quote
 
Atenea Acevedo  Identity Verified
Local time: 20:42
English to Spanish
+ ...
Muchas gracias Oct 17, 2002

Gracias por esta valiosa informaci贸n. 驴Hay alguna p谩gina web o tel茅fonos donde inscribirse y pedir m谩s informes?



Saludos,

Atenea


Direct link Reply with quote
 

GoodWords  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:42
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
No tengo m谩s informaci贸n Oct 17, 2002

Pero puedo decirte que si siguen el formato de los a帽os pasados, las conferencias est谩n abiertas, uno simplemente va a las que uno quiere.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Encuentro Traducci贸n Literaria: 23-25 oct, M茅xico D.F.

Advanced search






BaccS 鈥 Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development 鈥 a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
D茅j脿 Vu X3
Try it, Love it

Find out why D茅j脿 Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search