Off topic: OFF TOPIC (aunque no debería serlo...) Unas palabras sabias
Thread poster: Aurora Humar√°n
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
Oct 18, 2002

Para pegarlo en la pantalla del monitor, en el escritorio, para llevarlo en la billetera, para atesorarlo en el corazón...



Que hagas un día hermoso.

Au









La vida es una oportunidad, benefíciate de ella.

La vida es una hermosura, admírala.

La vida es un paraíso, pruébalo.

La vida es un sue√Īo, real√≠zalo.

La vida es un desafío, enfréntalo.

La vida es una responsabilidad, c√ļmplela.

La vida es un juego, juégalo.

La vida es una promesa, c√ļmplela.

La vida es tristeza, supérala.

La vida es una canción, cántala.

La vida es una lucha, acéptala.

La vida es una tragedia, confróntala.

La vida es una aventura, desafíala.

La vida es una suerte, aprovéchala.

La vida es muy preciosa, no la destruyas.

La vida es la vida, lucha por ella.





La Madre Teresa

Misionera Católica

Premio Nobel de la Paz



Direct link Reply with quote
 

Nitza Ramos  Identity Verified
United States
Local time: 06:34
Spanish to English
+ ...
Gracias Aurora Oct 18, 2002

Muy pero que muy cierto..... que bonito.





Direct link Reply with quote
 

María Alejandra Funes
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
Así... Oct 18, 2002

Y sí, ¡así es la vida!

Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
Encontré esto por ahí... Oct 18, 2002

Hola Au et al,



¬°¬°Buen fin de semana !!



Saludos,



JL



\"Algunas veces las personas llegan a nuestras vidas y r√°pidamente nos damos cuenta de que esto pasa por que debe de ser as√≠ para servir un prop√≥sito, para ense√Īar una lecci√≥n, para descubrir quienes somos en realidad, para ense√Īarnos lo que deseamos alcanzar.



T√ļ no sabes qui√©n son estas personas, pero cuando fijas tus ojos en ellos, t√ļ sabes y comprendes que ellos afectaran tu vida de una manera profunda.



Algunas veces te pasan cosas que parecen horribles, dolorosas e injustas, pero en realidad entiendes que sin que superar estas cosas nunca hubieras realizado tu potencial, tu fuerza, o el poder de tu corazón.



Todo pasa por una razón en la vida.



Nada sucede por casualidad o por la suerte. Enfermedades, heridas, el amor, momentos perdidos de grandeza o de puras tonterías, todo ocurre para probar los límites de tu alma.



Sin estas peque√Īas pruebas la vida seria como una carretera reci√©n pavimentada, suave y lisa; una carretera directa sin rumbo a ning√ļn lugar, plana, c√≥moda y segura, mas empa√Īada y sin raz√≥n.



La gente que conoces afecta tu vida, las caídas y los triunfos que tu experimentas crean la persona que eres.



A√ļn se puede aprender de las malas experiencias, quiz√° √©stas sean las m√°s significativas en nuestras vidas.



Si alguien te hiere, te traiciona o rompe tu coraz√≥n dale gracias porque te ha ense√Īado la importancia de perdonar, de la confianza y a tener m√°s cuidado de a quien le abres tu coraz√≥n.



Si alguien te ama √°malo t√ļ a √©l, no porque √©l te ama sino porque te han ense√Īado a amar y a abrir tu coraz√≥n y tus ojos a las cosas peque√Īas de la vida. Haz que cada d√≠a cuente y aprecia cada momento adem√°s de aprender de todo lo que puedas aprender, porque quiz√° m√°s adelante no tengas la oportunidad de aprender lo que tienes que aprender de este momento. Entabla una conversaci√≥n con gente con la que no hayas dialogado nunca y esc√ļchalos, presta atenci√≥n.



Permítete enamorarte, liberarte y pon tu vista en un lugar bien alto. Mantén tu cabeza en alto porque tienes todo el derecho a hacerlo. Repítete a ti mismo que eres un individuo magnifico y créelo. Si no crees en ti mismo nadie mas lo hará tampoco. Crea tu propia vida y vívela…\"

--Author unknown



Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 08:34
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Palabras Oct 18, 2002

Qué simples

Qué hermosas

Qué verdaderas

y

Qué difícil ponerlas en práctica....



Gracias jota ele!



Au





Direct link Reply with quote
 

Mar√≠a T. Vargas  Identity Verified
Spain
Local time: 12:34
English to Spanish
+ ...
Gracias a los dos Oct 18, 2002

Queridos Aurora y Pepelu:



No es casualidas que se√°is una pareja, compartis una sensibilidad muy especial y muy linda.

Los dos textos que habeis reproducido me han llegado al alma.

¬ŅSer√° porque estoy especialmente sensible estos d√≠as en que se acerca el viaje de ya sab√©is qui√©n?

Besos a los dos,

Pampi


Direct link Reply with quote
 

Nora Romano
English to Spanish
one day at a time Oct 19, 2002

HoLa:

Gracias Aurora y Jose Luis.

Jose Luis, que preciosos pensamientos los del \"Author unknown\",que sencillo y que profundo a la vez.



Peace

nc-R







Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

OFF TOPIC (aunque no debería serlo...) Unas palabras sabias

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search