Off topic: Los √ļltimos libros que he adquirido
Thread poster: Carlos Moreno

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 05:41
English to Spanish
+ ...
Oct 20, 2002

Queridos amigos,

Estos son algunos de los √ļltimos libros que he adquirido. La verdad es que hay que estar muy alerta para adquirir alg√ļn libro que Aurora no tenga, pero aqu√≠ va la lista. Debo agregar, dicho sea de paso, que son libros m√°s bien cortos:



- La hospitalidad francesa.

- 100 a√Īos de humor alem√°n.

- Grandes astronautas somalíes.

- Diez Abogados Honestos.

- Ley antimonopolios... por Bill Gates.

- Todo lo que el hombre sabe de la mujer.

- Todo lo que las mujeres saben de todo.

- La guía del matrimonio honesto... por Bill Clinton.

- C√≥mo evitar que su esposo la enga√Īe... por Hilary Clinton.

- Los Modales de una Dama... por Mónica Lewinsky.

- Los derechos de la mujer en medio oriente.

- Esquimales famosos.

- Grandes actores nepaleses.

- Cómo decirlo en pocas palabras... por Hugo Chávez

- Etica en la función de gobierno... por Carlos Ménem.



Ah√≠ est√°n a la disposici√≥n de todos ustedes. Y si tienen alg√ļn otro t√≠tulo que me haga falta, por favor me lo comunican, para conseguirlo.

Y que disfruten su trabajo, como yo disfruto el mío!

[ This Message was edited by: on 2002-10-20 22:01 ]


Direct link Reply with quote
 

Silvina Beatriz Codina  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:41
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
¬ŅQu√© tal estos? Oct 20, 2002

Las ventajas de Windows 98.



√Čtica laboral Argentina.



Gu√≠a de las democracias √Ārabes.



Un viaje a trav√©s de la mente de un hincha violento de f√ļtbol.



UNIX f√°cil.



Control de centrales nucleares con Windows 95.



Grandes bellezas brit√°nicas.



Humildad personal argentina.



Políticos veraces.



Familias numerosas en China continental.



Lances infalibles en un bar de solteros.



Elogios femeninos hacia el sexo masculino.



Famosos m√ļsicos de Jazz canadienses.



Como ganar minas... por el Papa.



El futuro de mi país... por Carlos S. Menem.



Consejos etíopes para la dominación del mundo.



Una cita rom√°ntica... por Mike Tyson.



La seducción de la voz... por Gabriela Sabatini.



La guía telefónica de los Amish.







[ This Message was edited by: on 2002-10-20 22:11 ]


Direct link Reply with quote
 
Aurora Humar√°n  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:41
English to Spanish
+ ...
Dirty language.... Oct 20, 2002

Quote:


On 2002-10-20 21:49, CHMoreno wrote:



Carlos Menem...







¬°W√°cala!...



Esperemos que no te censuren el tema por usar \"taboo language\"...



Au

Direct link Reply with quote
 

Clarisa Mora√Īa  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:41
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Cuidado Oct 21, 2002

Algunos \"títulos\" son chistosos, otros no me parecen tanto y los considero ofensivos hacia algunos pueblos del mundo.



Saludos cordiales,



Clarisa Mora√Īa


Direct link Reply with quote
 
Jos√© Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 07:41
English to Spanish
+ ...
Hola Carlos...pls. use English Oct 21, 2002

Carlos,



Howdy??? Please, try to use English in the non-Spanish fora. It is the vehicle language in Proz.com for topics outside the SCs.



Ciao,



JL Villanueva


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 07:41
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Off topic y off topic Oct 21, 2002

Me pareci√≥ ver ayer que este tema estaba en el foro en espa√Īol, y ahora est√° en el Off Topic en ingl√©s, lo traje de vuelta, porque si se ponen a hablar en ingl√©s ahora va a ser una buena ensalada.

A prop√≥sito del \"Off Topic\" del foro hispano, pienso que puede inducir a rquivocaci√≥n, ¬Ņno podr√≠a dec√≠rsele fuera de tema? u otra cosa, pero no en ingl√©s (es una pregunta).



Carlos, lo siento, todav√≠a estoy tratando de entender el t√≠tulo del √ļltimo libro que compr√©.


Direct link Reply with quote
 
xxxmgonzalez
English to Spanish
+ ...
Cuidado (II) Oct 21, 2002

Quote:


On 2002-10-21 05:29, Clarisa wrote:

Algunos \"títulos\" son chistosos, otros no me parecen tanto y los considero ofensivos hacia algunos pueblos del mundo.



Saludos cordiales,



Clarisa Mora√Īa





Estoy totlamente de acuerdo: algunos son de pésimo gusto. Un saludo. MG.

Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 07:41
English to Spanish
+ ...
Me reí mucho, Oct 21, 2002

y comparto las reservas de Clarisa.



Leí otros:



Ser responsable de sus actos...Autor Anónimo



Guía turística...por Caperucita Roja



¬ŅCu√°l es la verdadera felicidad de la mujer?...por Blanca Nieves



La teor√≠a de Darwin ¬ŅVerdad o ficci√≥n?

...por Pinocho



Cómo contrarrestar los efectos del calzado rígido...por Cenicienta



El amor fraterno...por el Rey León



Nuevos desarrollos en el aerotransporte...por Mary Poppins



El reloj despertador.Otras alternativas

...por La Bella Durmiente



Bueno, a trabajar.

Cari√ĪoZ

Claudia



Direct link Reply with quote
 

Carlos Moreno  Identity Verified
Colombia
Local time: 05:41
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Los Amish Oct 21, 2002

Los Amish son un pueblo muy especial. Ellos se niegan rotundamente a utilizar cualquier aparato mecánico o eléctrico. Usan arados, carretas tiradas por caballos, remedios naturales, no aceptan transfusiones, en fin... De ahí la mención que hace nuestra querida colega del directorio telefónico de los Amish.



José Luis: Gracias por tu tirón de orejas. Realmente pensé que estaba colocando mi mensaje en el foro apropiado. Ya veo que no, y le agradezco a quien lo llevó al lugar que le corresponde. Voy a tener que contratar contigo un curso de manejo de ProZ.



Saludos a todos, y contribuyan con nuevos libros a la biblioteca!


Direct link Reply with quote
 
Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 12:41
Member (2002)
German to English
+ ...
I beg to differ Oct 21, 2002

with this one:

Famosos m√ļsicos de Jazz canadienses



You might not know this but there ARE a lot of famous Canadian jazz musicians, in spite of your book\'s ironic title...



The world renowned Jazz Festival is held for example every year in Montreal...but you might now know that having \"bought\" your book. (agree with Clarisa, some titles may seen offensive by people from some countries...)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Los √ļltimos libros que he adquirido

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search